youth-PELICAN FANCLUB

[00:00.00] 作词 : エンドウ　アンリ [00:00.26] 作曲 : PELICAN　FANCLUB [00:00.52]仲間はずれで得意げな顔をして
被朋友排挤 还露出得意洋洋的表情 [00:05.48]誰にも見えない自分に酔っていた
总是陶醉于无人得见的自己 [00:11.02]心の狭さが顔を表れて
表情彰显 狭窄心胸 [00:16.11]誰も僕を見ない
谁都看不见我 [00:18.88]またそれに酔っていた
再次自我沉醉 [00:21.81]限られた時間だ
时间如此有限 [00:24.94]制服が僕らから逃げていく
转眼我们便褪下制服 [00:31.81]春の匂いだ 誰も居なくなった
春日再临 却空无一人 [00:36.57]とても悔しいけれど涙が出るんだ
后悔到不行 却只有泪如泉涌 [00:41.97]春の匂いでめまいがした
春之气息 令人眩晕 [00:47.25]気がつけば繋ぐ手をずっと探している
觉察之时 一直在寻找紧牵的手 [01:04.18]もし戻れるなら平らな所で
如果能回到过去 愿在平坦之地 [01:09.43]隠すものは皆と同じ位置にして
将隐藏之物置于 与他人无差的位置 [01:15.23]広い海のようだ 三年間は
似大海般广阔的三年 [01:20.61]漂っていたらすぐさ 三秒だ
如白驹过隙 不过三秒 [01:26.20]今しかない青は
此刻短暂的青春 [01:28.76]手を振らず僕らから逃げていく
没有挥手道别 从我们身边逃走 [01:35.39]春の匂いだ 思い出したんだ
是春天的气息 终于回想起 [01:40.72]とても悔しいけれど二度目はこない
再怎么悔恨 却不得再重来 [01:46.18]春の匂いで 背中を押された
以春日气息 促使前行 [01:51.69]気がつけば唇を噛んで
注意到时 咬着嘴唇 [01:55.87]跡が付くほど堪えていた
至少留下一些印记 [02:00.68]跡が付くほど堪えていた
好歹留下一点念想 [02:18.42]鏡の前でくしゃくしゃな顔をして
在镜前 把脸皱成一团 [02:24.61]誰にも見えない自分を見つめていた
注视着谁都看不见的自己