Fireflies-池頼広

[00:00.00] 作词 : Sasja Antheunis
日剧《邻家美人》插曲：萤火虫 [00:01.00] 作曲 : 池頼広 [00:28.93]The water's black and warm
水黑暗而温暖 [00:31.66]beneath as I wade through memories held within.
低于我跋涉而过的记忆 [00:34.94]I hunt for him in everybody,
我在众人之中寻找他 [00:39.74] search for him within my dreams.
在梦境里搜寻他的身影 [00:44.74]~~~~~~~~~~ [00:49.74]When the moon begins to cry
当月亮开始哭泣 [00:52.79]and demons come dance around your bed,
当魔鬼围绕你的寝床起舞 [00:55.95]I'll come for you, silently,
我将静默地前来迎接你 [00:58.15]yes you wont hear me,
是的 你听不到我的声音 [01:00.30] feel my breath upon you neck.
只能感受到脖颈上的我的气息 [01:04.28]There he is in the fireflies,
他置身于一片萤火虫之中 [01:07.57]on off my light in the dark.
在黑暗里闪烁着光辉 [01:10.90]Here you sleep having everything,
你在睡梦中拥有一切 [01:14.53]life death happens so fast.
生与死转瞬间发生 [01:18.29]Everyday that I'm not with him
不在他身边的每一天 [01:21.23]I feel my mind is pulled apart.
我心痛得如同撕裂 [01:24.78]Here you rest with peaceful dreams,
你如今栖息在安宁的梦乡 [01:28.14]not long before your nightmare starts.
不久后噩梦也即将到来 [01:31.78]There he is in the fireflies,
他置身于一片萤火虫之中 [01:35.01]on off my light in the dark.
在黑暗里闪烁着光辉 [01:38.35]Here you sleep having everything,
你在睡梦中拥有一切 [01:42.30] not for long I will have your heart.
用不了多久我将拥有我的心 [01:45.40]Oh oh, I'll rip the strings to your heart.
我将撕裂你的心弦 [01:57.69]All for the love of a boy
只为了一个男孩的爱 [02:03.90] drowned in lifetime of tears.
淹没在一生的眼泪之中