生きてる生きてく-福山雅治

[00:00.00] 作词 : 福山雅治 [00:01.00] 作曲 : 福山雅治 [00:15.81]不思議なものだ
真不可思议啊 [00:17.81]子供のころは
孩童的时候 [00:19.78]大人になんてなれないのに
无法变成大人 [00:23.75]大人になれば
但长大后 [00:25.74]「ときめく」だけで
却会因“心动” [00:27.63]いつでも子供になれる
而能够随时变成小孩 [00:31.08] [00:31.86]いままで生きて
活到现在 [00:33.59]出した答えは正解よりも
所得到的答案中 [00:37.53]間違いの方が多いよ
错的比对的要多得多 [00:40.63]僕は間違いながら
我正是这样不断犯错 [00:43.50]大人になってきたんだ
而成长的 [00:47.05] [00:48.26]こんな僕の人生の
但愿我人生中 [00:52.12]いいことや ダメなことが
发生的各种好事还有坏事 [00:56.17]100年先で頑張ってる
能够对在一百年后的世界里努力生活着的 [00:59.93]遺伝子に 役に立てますように
后代们起到作用 [01:07.16]いまを生きてる
活在当下 [01:09.75] [01:15.31]いままで人を好きになって
到目前为止爱过的所有人 [01:19.24]傷つけたことよく覚えている
与受过的所有伤害我都清楚地记得 [01:23.19]「伝える」ことや 「わかり合う」って
“传达心意”与“相互理解” [01:27.20]好きになるほど難しい
就像真心喜欢上一个人般的难 [01:30.59] [01:31.83]こんな僕の青春の
但愿我青春岁月里的 [01:35.70]傷跡や 甘酸っぱさが
所有伤痕与甜酸苦辣 [01:39.68]100年先で恋をしてる
能够给在一百年后的世界里坠入爱河的 [01:43.49]遺伝子に 勇気になれますように
后代们带来勇气 [01:50.53]今日を生きてく
活在当下 [01:53.36] [02:13.92]失敗とか後悔から
感悟失败与悔恨 [02:21.73]「覚悟すること」を学んだ
然后从中学到东西 [02:27.94] [02:28.35]逃げられない苦しみに
为了能够打败 [02:32.41]悲しみに勝つために
无法逃避的痛与悲伤 [02:35.71] [02:35.90]大きな夢をひとつ持ってた
一定要怀有一个远大的梦想 [02:39.55]恥ずかしいくらい バカげた夢を
即便那是一个让你感到羞耻的荒唐之梦 [02:43.49]そしたらなぜか 小さな夢が
也会逐渐变成一个渺小却实在的梦想 [02:47.50]いつのまにか叶ってた
并在不知不觉间实现成真 [02:50.96] [02:52.27]そうだ僕は僕だけで
没错 我不是单单在为自己努力着 [02:55.93]出来てるわけじゃない
我还要为了能得到 [03:00.08]100年1000年前の遺伝子に
在一百年一千年后的世界里活着的后代们的 [03:05.76]誉めてもらえるように
褒奖而努力 [03:10.83]いまを生きてる
活在当下 [03:13.70] [03:15.06]この生命で いまを生きてる
以我的这条生命 [03:22.54]今日も生きてく
活在当下 [03:25.11]