虹 -Original Version--福山雅治

[00:14.291]聞いて欲しい歌があるよ
想让你听 一首歌 [00:23.651]いつか言いたかった言葉があるよ
那是我一直 想说的话 [00:33.513]それは特別なことなんかじゃないんだ
那并非是 特别的事 [00:42.747]そうそれは難しいことなんかじゃないんだ
对 那真的一点也不难 Yeah~ [00:52.683]ただ 地図を広げて
只是摊开地图 [00:54.985]ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
只是等待着风 没有答案 [01:02.337]いま僕は行くのさ
现在我将奔向 [01:04.569]イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
想像中的彼端 有你的天空 [01:11.488]さぁ 飛び立とう
展翅高飞吧 [01:20.991]君が 君だけが 教えてくれたよ
只有你 让我明白 [01:29.916]いつまでも色褪せない憧れがあるよ
有一种 永不褪色的憧憬 [01:39.758]だから行かなくちゃ
所以我 非走不可 [01:43.891]サヨナラのかわりに
没说再见 [01:48.794]君がくれたんだ
你却给了我 [01:53.782]この勇気をくれたんだ
这份勇气 [01:59.098]ただ 雨に打たれ
只是淋着雨 [02:01.500]ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
只是等待着彩虹 毫不迟疑 [02:08.627]いま僕は行くのさ
现在我将奔向 [02:11.059]イメージの向こう側へ 空の向こうへと
想像中的彼端 天空的彼端 [02:17.822]この翼で
靠这双翅膀 [02:22.284]僕が いつか風を 追い越せるその時
有一天当我能 追过风时 [02:32.887]僕が いつか虹を 手に入れるその時
有一天当我能 抓到彩虹时 [02:41.644]君は笑ってくれるのかな
你是否会 为我而笑 [02:51.348]また逢えるかな
是否能再相逢 [03:02.959]ただ 地図を広げて
只是摊开地图 [03:05.650]ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
只是等待着风 没有答案 [03:12.504]いま僕は行くのさ
现在我将奔向 [03:14.609]イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
想像中的彼端 有你的天空 [03:21.434]ただ 雨に打たれ
只是淋着雨 [03:24.493]ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
只是等待着彩虹 毫不迟疑 [03:31.336]いま僕は行くのさ
现在我将奔向 [03:36.605]イメージの向こう側へ 君の空へ
想像中的彼端 有你的天空 [03:40.817]僕の虹へ 飛び立つのさ
奔向我的彩虹 展翅高飞