sail to a new world (game ver.)-石田燿子

[00:00.82]過ぎし日を超えて
跨越往昔 [00:03.95]願いめぐる旅路へ
踏上满载心愿的旅程吧 [00:21.51]水の音に呼ぶ声聞こえる
水声中传来呼唤的声音 [00:27.86]草の葉がしずかに揺れた
小草的草叶静静地摇晃 [00:33.46]眩むようなパノラマの色が
在五光十色的炫目景致中 [00:39.38]ボクの背に強く影を作った
我留下一个鲜明的背影 [00:44.77]伏目がちな君の笑顔
你微微低头绽放出的笑容 [00:50.58]お伽話の理としても
说是童话一般也不为过 [00:56.22]胸に火をともし明日に舵を切れ
胸中燃起火焰，朝向明日即刻转舵起航 [01:02.11]仰ぎ見る空どこまでも遠く
抬头望去，便是无际蓝天 [01:07.76]疾れ未知なる国へ
疾行吧，奔向下一个未知的国度 [01:11.42]ボクら奏でるクロニクル
我们将演奏出一曲动人心弦的年代记 [01:14.41]よどみ深い咎も
即便是深沉淤积的罪孽 [01:17.03]この手で薙ぎはらって
也将经我之手来横扫一空 [01:19.61]絡めた指でふたり
只是互相缠绕着手指 [01:23.24]触れ合う鼓動とけあって
就能让两人的心也一起鼓动 [01:26.21]そびえ立つ蒼に見据えた瞳輝け
凝视傲立苍蓝，辉耀之瞳亦将光芒绽放