リッケンバンカー-神聖かまってちゃん

[00:00.00] 作词 : Noko [00:01.00] 作曲 : Noko [00:16.21]つまらないと君は言う
“真无聊啊”你这样说道 [00:19.14]そしてちょっと笑い出す
然后轻轻笑了出来 [00:22.13]駆け抜ける街をゆく
飞奔着穿越街景 [00:28.50]下駄箱から取り出した
从鞋柜里取出 [00:31.56]君のノートのアイディア
你在笔记里写下的想法 [00:34.74]その曲をぶらさげて
我从中摘出那首曲子 [00:39.29]いくよ
要带着它上啦！ [00:40.83]響け鮮やかにリッケンバンカー
里肯巴克的琴声清亮灿烂地回响 [00:45.75]大音量で鳴らす君の声
你随之放声歌唱 [00:50.23]汗をかいた姿が
我望向你被汗水浸透的身姿 [00:53.18]夏が爽やかにカーブ曲がる
夏季流转于此 正清爽 [00:57.80]部活帰りは君のとなり
在社团结束回家的路上 与你并肩 [01:04.07]夏が流れてく
夏日流逝 [01:11.87]とっても暑い光線が
在如此炽热的光照下 [01:14.80]朝にジュース流し込む
将果汁一饮而尽的清晨 [01:17.84]駆けぬける街をゆく
飞奔着穿越街景 [01:24.13]授業前に予習した
上课前做好了预习 [01:27.27]言葉を歌詞に組みこむ
把平常的言语融入歌词的话 [01:30.40]みんなびっくりするかな
大家会感到诧异吗 [01:34.98]いくよ
要上啦 [01:36.51] 響け鮮やかにリッケンバンカー
里肯巴克的琴声清亮灿烂地回响 [01:41.17]再生数も伸びない君の声
吸引不了播放量的你的歌声 [01:45.86]蚊の鳴くような歌声が
简直是如同蚊子嗡鸣般的嗓音 [01:48.78]夏が爽やかにカーブ曲がる
夏季清爽地流转 [01:53.73]部活帰りは君のとなり
在社团结束回家的路上 与你并肩 [02:01.77]ライブできるような
不是那种 [02:04.09]性格じゃないし
可以站在舞台上歌唱的性格 [02:07.41]周りを巻き込むような
也成为不了 [02:10.81]人にもなれないよ
能带动大家情绪的人 [02:13.80]そんな悩みを食いちぎって
于是我把那样的烦恼撕碎 [02:16.49]くいしばる歯ほら開いて
来吧 打开紧咬的牙关 [02:19.49]歌い始めだけさ
把这些置之脑后 只要开始唱歌便好 [02:22.62]勇気を出して
鼓起勇气 一往无前 [02:25.65]響け鮮やかにリッケンバンカー
里肯巴克的琴声清亮灿烂地回响 [02:30.69]大音量で鳴らす君の声
你伴着它歌唱 用最大的音量 [02:35.01]汗をかいた姿が
我望向你被汗水浸透的身姿 [02:37.87]夏が爽やかにカーブ曲がる
夏季流转于此 正清爽 [02:42.91]部活帰りは君のとなり
在社团结束回家的路上 与你并肩 [02:49.00]夏が流れてく
夏日渐长 [02:52.14]夏が流れてく
夏风吹拂 [02:55.18]夏が流れてく
夏色模糊 [02:58.39]君のとなり
在你我同行的时光里 [03:01.52]夏が流れてく
夏天就要悄然溜走了