天文学的なその数から-神聖かまってちゃん

[00:00.00] 作词 : Noko [00:00.37] 作曲 : Noko [00:00.74]君は死んだガリレオ
你是伽利略的亡灵 [00:04.29]北の空に輝いてるカシオペア
在北方的天空上闪烁的仙后座 [00:07.82]両手の指で流れ星を
用十指造出 [00:10.26]作ってはすぐ消えてゆく
一瞬间的流星 [00:35.57]長い信号を待つ
等待着长长的红绿灯 [00:38.59]昼間から1年中見つめてる
从白天开始一整年都注视着你 [00:41.86]両手に位置する僕と君が
在左边的我和在右边的你 [00:44.78]会う事はありえないと言う
似乎没有可能相见 [00:48.56]七夕な願い事は
必须要写上不合理的幻想 [00:51.43]理屈超えた事をほら書かなくちゃ
才像是正经的七夕愿望 [00:54.85]両手の紙と鉛筆で
我并不是只想呆呆地看着 [00:57.15]眺めたいだけじゃないんだよ僕は
手上的纸和铅笔而已 [01:05.48]天文学的なその数から
从天文数字般庞大的可能性里 [01:08.62]奇跡を引き出せよ
找出奇迹吧 [01:11.31]僕は会いたくて
我想见你 [01:14.40]君に会いたくて
想见你 [01:18.32]水平線に広がる夜空を
和你一起追逐着 [01:21.41]君と追いかけてく
从地平线开始扩张的夜空 [01:24.29]僕は会いたくて
我想见你 [01:27.43]君に会いたくて
想见你 [01:37.97]君は死んだガリレオ
你是伽利略的亡灵 [01:40.43]テントから流れてく夜のラジオ
从帐篷里传来夜间电台的声音 [01:43.93]星数数えていたらドジだな君は
数着星星的你原来很笨 [01:48.02]ずっこけたんだ
是个天然呆啊 [01:51.20]長い信号を待つ
等待着长长的红绿灯 [01:53.85]少しだけ言いたい事がまだある
其实我还有一些话想说 [01:57.19]白くなる息にパーカー着せて
给变成白雾的气息穿上卫衣吧 [02:00.47]君は笑っているね
你笑了起来 [02:08.14]悲しい夢を見せてくれよ
给我看你的悲伤的梦吧 [02:11.11]君は逸何時も
什么时候都可以 [02:13.85]僕は会いたくて
我想见你 [02:16.83]君に会いたくて
好想见你 [02:20.80]水平線に広がる夜空を
和你一起追逐着 [02:23.93]君と追いかけてく
从地平线开始蔓延的夜空 [02:26.83]僕は会いたくて
我想见你 [02:29.85]君に会いたくて
好想见你 [02:46.76]車に引かれそうな交差点で
在差点被车撞上的路口 [02:52.89]僕は君の手をかすった気がして
我好像稍微地碰到了你的手 [02:59.55]天文学的なその数から
从天文数字般庞大的可能性里 [03:03.13]奇跡を引き出せよ
找出奇迹啊 [03:06.03]僕は会いたくて
我想见你 [03:09.19]君に会いたくて
想见你 [03:12.51]クリスマスツリーの向こう側
在圣诞树的对面 [03:14.84]街を離れても君はどこ行ったんだよ
离开了大街 你去了哪里 [03:18.98]会いたくて
想见你 [03:22.25]君に会いたくて
好想见到你 [03:38.74]クリスマスツリーの向こう側
在圣诞树的对面 [03:41.21]街を離れても君はどこ行ったんだよ
离开了大街 你去了哪里 [03:45.57]会いたくて
想见你 [03:48.38]君に会いたくて
我好想见你