サヨナラの恋の歌-福山潤

[00:00.00] 作词 : 北川勝利 [00:01.00] 作曲 : 北川勝利 [00:32.36]日曜のカフェテラス
在周日的露天咖啡厅 [00:36.74]話があると　弾むキミの声に
“我有话对你说” 你的声音响起 [00:42.28]思わず息を止めて　見つめる
不禁屏住呼吸 凝视着你 [00:49.66] [00:52.34]憧れのあの人に
“我仰慕的那个人 [00:56.65]突然昨日　告白されたのと
昨天突然对我告白了” [01:02.21]頬を染めて笑った　横顔
看着你泛红的微笑侧脸 [01:09.62] [01:12.25]平気なふりをしても
我努力装作很平静的样子 [01:14.75]何も覚えていないよ　帰り道
却想不起来回来的路上发生了什么 [01:21.93]ねぇ、嘘だと言ってよベイビー!
呐 快告诉我这不是真的 baby [01:24.68]神様、時間戻して!
神灵大人 请让时光倒流 [01:27.18]こぼれそうな涙をこらえて
想要抑止快要掉出来的眼泪 [01:32.78] [01:39.31]星空を見上げて
抬起头仰望星空 [01:49.28]どこまでも歩いてく Oh! Oh!
无论多远都想走去 Oh! Oh! [01:58.59] [02:14.59]初めて二人で行った
两人第一次一起去的 [02:19.02]思い出の店　ショットバーで一人
充满回忆的店铺 现在一个人在酒吧 [02:24.71]テキーラ飲んでみたけど　酔えない
试着喝了龙舌兰 却没有醉 [02:32.36] [02:34.80]「ずっと好きだったよ」と
“一直都很喜欢你哦” [02:39.20]いつかキミに　伝えたかったけど
还以为总有一天能够告诉你 [02:44.73]ただの友達のまま　終わった。。。
但还是以朋友的身份 结束了… [02:52.24] [02:54.74]行き場のない思い
这份感情无处安置 [02:57.28]お気に入りのCD投げつけた!
将喜欢的CD扔得老远 [03:04.78]キラキラと破片が光って
碎片一闪一闪地亮着 [03:07.22]もうどうでもよくなっちゃって
已经怎样都无所谓了 [03:09.72]カラ元気さ　大声で歌え!
用仅剩的力气 大声唱着 [03:15.37] [03:21.77]声枯らして歌え!
声嘶力竭地唱着 [03:31.58]サヨナラの恋の歌 Ah! Ah! Ah!
永别的恋歌 Ah! Ah! Ah! [03:41.92] [04:04.84]こんな僕にも明日はくるさ
即使是如此不堪的我 也会迎来明天 [04:10.62] [04:12.55]「気にしてないよ、大丈夫さ。。」
“我没有在意，没关系的……” [04:17.99]星空を見上げて
仰望着星空 [04:23.37]「泣いてないよ、平気さ。。。」
“我才没有哭呢，没事的……” [04:28.06]どこまでも歩いてく Oh! Oh!
无论多远都想走去 Oh! Oh! [04:37.99]声枯らして歌え!
声嘶力竭地唱着 [04:47.87]サヨナラの恋の歌 Oh! Oh!
永别的恋歌 Oh! Oh! [04:58.66] [05:07.90]サヨナラの恋の歌
永别的恋歌 [05:13.64] [05:35.25]おわり
~完~