Another Kiss-福山潤

[00:00.00] 作词 : 岩里　祐穂 [00:01.00] 作曲 : ザッハトルテ [01:22.47]忘れられない人ならば
无论如何也忘记不了的人 [01:30.62]それは忘れたくない人だろう
就是不想忘记的人吧 [01:38.63]でも思い出そうとしないのは
但是并不常让自己想起 [01:47.29]思い出せばくるしいから
因为想到那人就会心痛 [01:55.72]あの日、あのとき、
那一天 那一刻 [01:59.63]君も街も生きていた
你也好街道也好，都还是现实 [02:03.91]僕はいまでも、
我直到现在 [02:07.75]記憶のそばで生きてるよ
也生活在记忆的陪伴下 [02:16.16]Je t'aime いつか君に会えたら
我爱你 如果能再次见到你 [02:24.66]迷わず　強く　抱きしめるだろう
就会不再犹豫 紧紧抱你入怀了吧 [02:32.75]Je t'aime いつか君に会えたら
我爱你 如果能再次见到你 [02:41.22] [02:45.28]二人飲み明かそう
多少次都好 一起对饮到天明吧 [02:50.46] [02:54.22]「僕たちは賭けをしたのさ
我们曾经如此打赌 [02:57.34]もし運命が味方してくれるなら
“如果命中所定 [03:00.50]二人はかならずまた会える、って
那么一定会再次相遇” [03:03.84]約束のないさよならを選んだんだ」
没有约定再见就道别了 [03:07.50] [03:25.16]夕焼けの横顔　語り尽くした時間
夕阳中你的侧脸 可以畅所欲言的时间 [03:32.82]その全てが　輝いていた
那一切都在闪耀着光芒 [03:39.68]あれほどまでに
在那之前 [03:43.79]僕が僕でいられた瞬間を知らない
我从没有活得像自己的时间 [03:51.97]Je t'aime いつか君に会えたら
我爱你 如果能再次遇到你 [04:00.30]迷わず　強く　抱きしめるだろう
就会不再犹豫 紧紧抱你入怀了吧 [04:08.55]Je t'aime いつか君に会えたら
我爱你 如果能再次见到你 [04:17.06] [04:20.99]二人飲み明かそう
多少次都好 一起对饮到天明吧 [04:26.56] [04:30.40]かすかな後悔は　痛みのように
隐隐的后悔之情深埋心中 [04:39.93]胸の底に眠る
像痛意一样永不消散 [04:48.49] [04:54.71]おわり
终