Big Dreams-Bow Wow

[00:00.00] 作词 : Jermaine Dupri/James Phillips/Shawntae Harris [00:01.00] 作曲 : Jermaine Dupri/James Phillips/Shawntae Harris [00:18.89]I had a homie named Tony 16, 6'2
我有个叫托尼的哥们 十六岁 高6英尺2英寸 [00:21.48]Headed to the NBA straight from High School
从高中就直接进入NBA [00:23.72]My b***h has his ball game on lock
我的黑人兄弟把他的篮球生涯放到一边 [00:26.02]But at the same time he was in love with the glock
但于此同时喜欢上了街区斗争的把戏(block) [00:28.33]All the stuff that came wit it the drugs and the guns,
所有一切都随之而来 枪支 毒 品 [00:30.78]the gangs the slang and all the funds
帮派 黑话以及钞票 [00:33.02]He just got a letter of detent fron the Cavaliers
他收到了一封来自骑士队的信 [00:35.56]saying how they love him and they wish he was there
诉说着他们如何爱他并希望他加入 [00:37.56]He had it made like special-ed about to get the bread
他接受了 为了这份工作去接受特殊教育 [00:40.06]But chose to do something dumb instead
但他却又选择做了另一些蠢事 [00:42.27]Go to war with the crew on the other side of town
和帮派成员去小镇另一头参加帮派械斗 [00:44.55]And was more ready and Tony got laided down
当一切就绪后 托尼却倒在了地上 [00:46.99]He ain't even have a chance
他甚至都没有一丝活命机会 [00:48.30]Died before the ambulance even got to him
在救护车到来之前就挂了 [00:50.64]So many went through him
即使他经历如此多的事情 [00:51.81]I hate to tell the story but that's how it is
我讨厌讲这个故事 但事实就是如此 [00:53.98]Growing up in the hood as a kid
他从孩提时代起就在帮派成员中长大 [00:55.85] [00:56.11]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [00:57.74]Don't listen to what nobody say
不要轻信他人的话语 [00:59.12]and don't let nobody turn you away
不要让别人左右你所做的事 [01:00.82]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [01:02.17]Keep your eyes on the prize don't fall to the way side
为目标坚持下去 不要半途而废 [01:05.59]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [01:07.04]Don't listen to what nobody say
不要轻信他人的话语 [01:08.61]and don't let nobody turn you away
也不要让别人左右你所做的事 [01:10.22]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [01:11.53]Keep your eyes on the prize
为目标坚持下去 [01:12.68]don't fall to the way side reach for the sky
不要半途而废 直到成功 [01:14.99] [01:15.30]I knew a girl named Gina that was a hell of a singer
我知道有个叫吉娜的姑娘 她是个了不起的歌手 [01:17.43]And everybody fell in love with her when they seen her
每个人看到她时都会爱上她 [01:19.78]Babygirl was on the verge of signing a big deal
这小女孩就要成为音乐界的大人物了 [01:22.20]18 and life looked so so real
年仅十八但她的生活看起来早已超出了现实(surreal) [01:24.42]She was stuck with a dude that was all bad news
她爱上了一个负面新闻缠身的花花公子 [01:26.98]And all he ever did was give baby the blues
这家伙所做的一切都让这姑娘伤心难过 [01:29.01]And she was true to a nigga, do for a nigga,
可她依旧对这黑哥们死心塌地 [01:31.66]pop you and your whole crew for a nigga
为了这个黑人顶撞所有人 [01:33.74]One night he came and picked her up, told her let's ride
有一晚 他来了 接走了这个姑娘告诉她晚上一起兜兜风 就如往常一样 [01:36.31]That's the same night that he watched her die
就在那晚 他看着她死去 [01:38.42]They was tryna hit a lick but the lick hit back
他们试着去持械抢劫 却找错了对象 [01:40.79]Put a end to the deal and all of that
给这一切破事画上了句号 [01:43.11]She ain't even have to be there and he knew it wasn't right
他知道这不对 她没必要在那儿 [01:45.58]Now he gotta deal wit it for the rest of his life
现在他得用他的余生来为这件事情负责 [01:47.86]And the part I don't like he ain't even get grazed
这花花公子毫发无损 这是让我不爽的一部分 [01:50.19]But the home girl Gina is laying in the grave
而我的女同乡吉娜却躺在坟墓里 [01:52.44] [01:52.70]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [01:53.89]Don't listen to what nobody say
不要轻信他人的话语 [01:55.45]and don't let nobody turn you away
也不要让别人左右你所做的事 [01:57.05]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [01:58.37]Keep your eyes on the prize don't fall to the way side
为目标坚持下去 不要半途而废 [02:01.69]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [02:03.25]Don't listen to what nobody say
不要轻信他人的话语 [02:04.89]and don't let nobody turn you away
也不要让别人左右你所做的事 [02:06.41]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [02:07.76]Keep your eyes on the prize
为目标坚持下去 [02:08.92]don't fall to the way side reach for the sky
不要半途而废 直到成功 [02:11.14] [02:11.45]I got a few relatives giving the family drama
我有一些亲戚一直在上演那些家庭剧 [02:13.76]Always got they hands out when they see me and my mama
他们总是酿成一些悲剧 当他们看到我们母子时 [02:15.94]One could have been a doctor, the other a chef
说一个能当上医生，另一个会成为厨师 [02:18.25]But when he got his own kitchen he was cooking something else
但当他有自己的厨房时 他却在煮别的东西 [02:20.72]Now his life in the drain, a trifling shame
现在他的生活跌入了谷底 令人不齿 [02:23.18]He all washed up, wife took erything
他彻底完蛋了 他老婆卷走了一切 [02:25.38]No car no more, no house
没车 没钱也没住所 [02:27.01]And everywhere he go he stole so they throwed him out
他走到哪偷到哪 因此被人轰了出去 [02:30.02]I was growing up looking up to be like them
我就这样长大 被认为会变得像他们一样 [02:32.31]Now I'm throwing up cash rolling up in the bent
现在我正把我挣来的大把钞票抛向空中 [02:34.71]I'm stuck with a dream I had since a shorty
我始终坚持着我孩提时的那个梦想 [02:37.07]and I'll be damned if I let another man support me
如果我需要他人支持我 这可就太糟了 [02:39.42]Now Uncle June Buck sick, skinny as hell
现在June Buck叔叔病了 骨瘦如柴 [02:41.76]He got AIDS in his body from the needles and shit
他因为共用针头染上艾滋 [02:44.13]Everytime he get his welfare checks he don't care
他对他每次得到的救济金毫不在乎 [02:46.48]If you wanna see him go to he crackhouse the there
若你想去看望他 就走进那间破房子吧 [02:48.65]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [02:50.08]Don't listen to what nobody say
不要轻信他人的话语 [02:51.66]and don't let nobody turn you away
也不要让别人左右你所做的事 [02:53.27]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [02:54.58]Keep your eyes on the prize don't fall to the way side
为目标坚持下去 不要半途而废 [02:57.43]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [02:59.43]Don't listen to what nobody say
不要轻信他人的话语 [03:00.88]and don't let nobody turn you away
也不要让别人左右你所做的事 [03:02.62]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [03:03.91]Keep your eyes on the prize
为目标坚持下去 [03:05.16]don't fall to the way side reach for the sky
不要半途而废 直到成功 [03:07.42] [03:07.82]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [03:18.14] [03:21.29]When you got big dreams
当你怀揣伟大的梦想时 [03:22.50]Keep your eyes on the prize
为目标坚持下去 [03:23.70]don't fall to the way side reach for the sky
不要半途而废 直到成功 [03:26.67] [03:27.78] [03:29.72] [03:30.72]END
END