キミはともだち-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:01.000] 作曲 : 平井堅 [00:33.560]君が笑った 僕もつられて笑った
你一笑 我也就跟着你一起笑了 [00:40.760]映し鏡みたいだ 君はぼくのともだち
就像镜子里映出来的两人一样 你是我的朋友 [00:50.670]君が怒った 僕も負けずに怒った
你一生气 我也会不服输地跟着生气 [00:57.990]子供のけんかみたいだ 君はぼくのともだち
就像小孩子吵架一样 你是我的朋友 [01:06.140] [01:06.620]僕がさびしいときは あとすこしつきあって
在我独自寂寞的时候 能再多陪伴我一下吗 [01:17.470]うまく話を聞いてくれないか
你愿意好好地听听我说话吗 [01:25.630]君の声だけが こころを軽くする
只要一听到你的声音 我沉重的心情就会轻松起来 [01:34.390]ただあいづちを打ってくれるだけで
不需要你说什么 就随便附和我一下就好 [01:46.580]はなれていてもずっと
就算我们天各一方 [01:54.940]胸の中にいるよ
你也一直在我心中 [01:58.720] [02:01.060]君が泣いてた 僕も泣きそうになった
你只要一哭 我也会变的想哭了 [02:08.170]だけどこらえて笑った 元気出せよと笑った
但我还是会忍住悲伤 笑着安慰你打起精神来 [02:16.810]君がさびしいときは いつだって飛んでくよ
在你独自寂寞的时候 无论何时我都会飞奔到你身边 [02:28.040]うまくことばがみつからないけれど
虽然我也找不到什么话来安慰你 [02:36.080]僕の声が君のこころを癒すなら
但是如果听到我的声音能让你心里好受一点的话 [02:44.510]ただあいづちを打つだけでもいいかい?
就算只是简单附和你 我也会说给你听的好吗 [02:53.370] [03:10.200]さびしいときは あとすこしつきあって
独自寂寞的时候 能再多陪我一下吗 [03:19.090]うまく話を聞いてくれないか
你愿意好好地听听我说话吗 [03:27.270]君の声だけが こころを軽くする
只要一听到你的声音 我沉重的心情就会轻松起来 [03:35.650]ただあいづちを打ってくれるだけで
不需要你说什么 就随便附和我一下就好 [03:45.410]君がいないと 僕は本当に困る
如果你不在我身边 我真的会手足无措啊 [03:52.590]つまりそういうことだ きみはぼくのともだち
换句话说 你是我最重要的朋友啊 [04:04.470] [04:41.210]終わり