거짓말도 보여요-OH MY GIRL

[00:00.00] 作词 : MIMI/Kim Hyunchul [00:01.00] 作曲 : Yoo Jungyeon [00:10.30]맨 처음 그대의 얘길 듣고
最初听到你的话 [00:16.14]무척이나 흐뭇해했죠
我十分满足 [00:22.11]좋아한다고 항상 생각한다고
喜欢我想念我 [00:28.05]그대 그렇게 말을 했었죠
你是这么说的吧 [00:35.06]하지만 그대를 잘 알아요
但是我很了解你 [00:40.86]버젓이 두 눈에 쓰여있죠
眼里写着光明磊落 [00:47.01]보기만 해도 올라올 것 같다고
光是看着眼泪就要出来了 [00:52.93]그대 눈빛으로 말을 하네요
你在用眼神说话啊 [00:59.50]싫으면 싫다고 말하면 되지
不喜欢就说不喜欢嘛 [01:05.72]사랑한단 그런 말은 왜 하나요
为什么还要说爱我呢 [01:11.94]내가 가진 귀가 너무 좋아서
我的听力实在太好 [01:18.17]그대 거짓말도
就连你的谎言 [01:21.27]그대 거짓말도 보여요
连你的谎言也能听出来 [01:28.17]한참을 잘못 본 것 같아요
这段时间仿佛错看你了 [01:33.91]그런 사람인 줄 모르고
不知道你是这样的人 [01:40.14]하마터면은 나의 맘을
差点就把我的心 [01:43.78]속속히 말할 뻔했으니까요
飞快地表白出来了 [01:52.87]내가 어리숙해 보이나요
我看起来很愚笨吗 [01:58.58]그렇게 뻔히 속일 만큼
这么容易就被欺骗吗 [02:04.93]그대 가슴에 두손 두발을 대고
把你的手放在胸口 [02:10.83]그대 다시 한 번 생각해봐요
扪心自问吧 [02:17.36]싫으면 싫다고 말하면 되지
讨厌就说讨厌嘛 [02:23.67]사랑한단 그런 말은 왜 하나요
为什么还要说爱我呢 [02:29.88]내가 가진 귀가 너무 좋아서
我的听力实在太好 [02:36.09]그대 거짓말도
就连你的谎言 [02:39.17]그대 거짓말도 보여요
连你的谎言也能听出来 [02:47.01]우리 둘 언젠가는 헤어지겠죠
我们总有一天会分手吧 [02:53.19]난 지금이라도 괜찮아요
即使是现在我也没关系啊 [02:59.15]괜찮지 않아 사실 나
其实我不是无所谓 [03:02.16]머뭇거리지 너 나
我们都在踌躇不前吧 [03:05.24]넌 차마 그 눈빛 숨기려야
你那不忍的目光 [03:07.67]숨길 수 없지
要隐藏却无法掩饰吧 [03:08.76]난 그 눈빛 알면서도
我即使知道那目光 [03:10.44]알 수가 없지
却无法理解 [03:11.92]너라면 다 담아냈던 내 눈은
若我是你 我的眼里 [03:14.68]지금만큼은
会装着像现在这般 [03:15.66]널 담을 수가 없는 부분이
无法容下你的 [03:17.66]돼버린 건 의문
成为部分的疑问 [03:19.29]어쩌면 당연한 것일 수도
说不定那是当然的事 [03:21.19]원래 시작부터
说不定从最初时 [03:22.52]이랬던 것이었을 수도
就是这样子 [03:24.43]싫으면 싫다고 말하면 되지
讨厌就说讨厌嘛 [03:30.65]사랑한단 그런 말은 왜 하나요
为什么还要说爱我呢 [03:37.24]내가 가진 귀가 너무 좋아서
我的听力实在太好 [03:43.14]그대 거짓말도
就连你的谎言 [03:46.34]그대 거짓말도 보여요
连你的谎言也能听出来