Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")-Neil Finn

[00:00.000] 作词 : Neil Finn [00:01.000] 作曲 : David Donaldson/David Long/Janet Roddick/Neil Finn/Steve Roche [00:05.07]Far over the misty mountains rise
遥远的地方，孤山竦峙 [00:13.39]Leave us standing upon the heights
我们站在高邈的山巅 [00:21.04]What was before,we see once more
曾经的辉煌，我们今日重见 [00:29.20]It's our kingdom a distant light
这是我们的王国，一道遥远的光 [00:36.40]Fiery mountain beneath the moon
月光下熊熊燃烧的山巅 [00:43.20]The words unspoken ,we'll be there soon
还未出口的话语，就是我们快到了 [00:51.18]For home a song that echoes on
家乡犹如一曲回荡不息的歌谣 [00:59.14]And all who find us will know the tune
它的旋律就写在我们之中 [01:08.11]Some folk we never forget
有些人我们永远不会忘记 [01:12.10]Some kind we never forgive
有种人我们永远不会原谅 [01:16.26]Haven't seen the back of us yet
还未看到我们后退的路 [01:20.30]We'll fight as long as we live
我们会战斗到最后一口气 [01:24.50]All eyes on the hidden door
所有目光投向隐藏的大门 [01:28.34]To the lonely mountain borne
向着孤山进发 [01:32.28]We'll ride in the gathering storm
我们将疾驰在聚集的风暴之中 [01:36.28]Until we get our long-forgotten gold
直到找到早已被遗忘的黄金 [01:43.04]We lay under the misty mountain cold
我们躺在寒冷的雾缭山脚下 [01:50.72]In slumbers deep and dreams of gold
深深沉睡，梦想着黄金 [01:58.85]We must awake, our lives to make
我们必须醒来，成就一生的时刻到了 [02:06.87]And in the darkness a torch we hold
在绝望的黑暗中我们手握希望的火把 [02:13.80]From long ago when lanterns burned
许久以前，灯笼燃烧 [02:21.08]Until this day,our hearts have yearned
直到今天，我们心依旧 [02:29.01]Her fate unknown, the Arkenstone
命运未卜的大山之心 [02:37.57]What was stolen must be returned
被偷去的东西必然归还 [02:59.31]We must awake and make the day
我们必须醒来，创造我们的辉煌 [03:07.28]To find a song for heart and soul
重新为心与灵，谱写旋律 [03:17.11]Some folk we never forget
有些人我们永远不会忘记 [03:21.22]Some kind we never forgive
有种人我们永远不会原谅 [03:25.31]Haven't seen the end of it yet
最后的结局还未明了 [03:29.33]We'll fight as long as we live
我们会战斗到最后一口气 [03:33.59]All eyes on the hidden door
所有目光投向隐藏的大门 [03:37.32]To the lonely mountain borne
向着孤山进发 [03:41.45]We'll ride in the gathering storm
我们将疾驰在即将聚集的风暴之中 [03:45.23]Until we get our long-forgotten gold
直到找到早已被遗忘的黄金 [03:51.92]Far away,the misty mountains cold
远远避开，雾缭山的寒冷