私が今日泣いたことは桜のせいにして-nicoten

[00:00.000] 作词 : 宮田航輔 [00:00.025] 作曲 : 宮田航輔 [00:00.50] [00:27.12]まだ寒さ残る三月の夜道を
尚有春寒的三月 [00:37.26]ぽつりぽつり歩いている
我慢慢走在夜路上 [00:43.00]少しだけ酔ってるみたい
好像是有些醉了 [00:48.73]月明かり照らす桜の花びらは
月光照耀着的樱花的花瓣 [00:58.97]それはそれは綺麗だったな
可真是美丽啊 [01:04.74]君ならなんて言うのだろう
要是你在，一定会这样说的吧 [01:10.42]どうしても言えなかった
可我却怎么都说不出口—— [01:15.36]「そばにいてよ」って
“留在我身边吧”什么的 [01:19.95]そして君は咲くのを待たず
然后你还未等至花开 [01:28.00]遠く消えた
便消失在远方 [01:31.68]桜なんて嫌い
樱花什么的很讨厌啊 [01:37.00]散っちゃえばいいのに
要是凋谢掉就好了 [01:42.54]だって今日も
因为今天也 [01:45.42]君の姿を思い出してしまうよ
想起了你的身影 [01:55.13] [02:13.23]叶えたい夢は
想要实现的梦 [02:18.07]ここには無いってこと
此处没有的事 [02:22.80]ぽつりぽつり呟いてる
断续低语着 [02:28.82]君の顔を見れなかった
渐渐看不到你的脸 [02:34.19]約束したよね目黒川に行くって
我们曾约好要去目黑川赏樱 [02:45.55]あれはあれは私にとっての
那对于我来说 [02:50.54]夢だったりしたんだよ
简直如同梦一样 [02:55.71]好きなものは
喜欢的东西 [02:58.74]どうしても好きなままだよ
无论如何都会喜欢的 [03:05.90]君はいつもずるいよ
你总是那样狡猾 [03:12.21]嫌いになれないよ
却无法讨厌你 [03:20.34]桜なんて嫌い
樱花什么的很讨厌啊 [03:25.40]散っちゃえばいいのに
要是凋谢掉就好了 [03:30.83]だって今も君の姿を思い出すの
因为今天也再次想起了你的身影 [03:39.28]胸が痛いんだよ胸が痛いんだよ
心中疼痛难抑 [03:50.07]君がいないただそれだけで
仅仅是你不在身边了 [03:55.63]こんなに苦しいなんて
便令我如此痛苦 [04:00.90]私が今日泣いたことは
我今天哭泣一定只是因为 [04:06.49]桜のせいにして
樱花的错罢了 [04:13.47]