サイダーの泡-nicoten

[00:00.000] 作词 : 宮田航輔 [00:01.000] 作曲 : 廣瀬成仁 [00:02.000] 编曲 : nicoten [00:22.35]夏の匂いがしているのに　
虽然已经开始有了夏天的气味 [00:26.92]私といえばパソコンの相手
我却只有电脑这个相处对象 [00:31.84]気付けばこんな時間になって　
回过神来已经到了这个时间了 [00:36.44]明日早いのにもう嫌になる
明天虽要早起却开始厌烦起来 [00:41.59]誰もいないデスクには　
谁都不在的办公桌前 [00:46.03]死んでる私とコーヒー
只有面如死灰的自己和咖啡 [00:49.57]あなたの声聞きたくなる　
变得开始想听到你的声音了 [00:54.32]どんな時でも　優しくて暖かい
不论何时 都是温柔又温暖的 [00:59.86]今　魔法の声を聞かせて
现在 就让我听听魔法一般的声音吧 [01:05.01]少しだけでいいの　「どうしたの?」って言って
就算是一点点也好 说着“怎么了？” [01:09.86]今　魔法の声を聞かせて
现在 就让我听听魔法一般的声音吧 [01:14.63]それだけで私の疲れなんて
单单这样我的疲惫什么的 [01:19.49]サイダーのあわのように　
就会像苏打水的气泡一样 [01:21.86]しゅわりと消えてしまうから
哗啦一下消失不见 [01:35.27]長い間溜め込んでいた　
积攒了好久 [01:40.32]残業代の出ないこの気持ち
换不到加班费的这份心情 [01:44.71]どこにも吐き出せないままだけど　
虽然就这样没有吐露出来的地方 [01:49.64]メイク落とさず　ベッドにダイブ
妆也没有卸 一头扎进床上 [01:54.65]仕事はもう終わったかなぁ　
不知道有没有下班了呢 [01:59.35]電話してもいいのかなぁ
打个电话应该也没有关系的吧 [02:02.76]なんて言ったら面倒いよね　
虽这么说着但果然又很麻烦的吧 [02:07.61]でもね　あなたの事を考えちゃうの
但是呢 就不自觉地开始想起你啊 [02:13.20]今　魔法の声を聞かせて
现在 就让我听听魔法一般的声音吧 [02:18.21]少しだけでいいの　「どうしたの?」って言って
就算是一点点也好 说着“怎么了？” [02:23.02]今　魔法の声を聞かせて
现在 就让我听听魔法一般的声音吧 [02:27.88]それだけで私の悩みなんて
单单这样我的烦恼什么的 [02:32.86]サイダーのあわのように　
就会像苏打水的气泡一样 [02:35.07]しゅわりと消えてしまうから
哗啦一下消失不见 [02:55.37]会社に行きたくないよ　
不想去公司啊 [03:00.31]仕事をやりたくないよ
不想上班啊 [03:03.99]わがままだね　
很任性对吧 [03:06.27]分かってるよ
我知道的 [03:08.67]でもねあなた一人にしか言えないの
但是啊这是只能对你一个人说的哦 [03:14.46]今　魔法の声を聞かせて
现在 就让我听听魔法一般的声音吧 [03:19.42]少しだけでいいの　「どうしたの?」って言って
就算是一点点也好 说着“怎么了？” [03:24.28]今　魔法の声を聞かせて
现在 就让我听听魔法一般的声音吧 [03:28.92]笑って叱って欲しいの
想要你对我笑对我斥责 [03:32.77]いつでも　魔法の声を聞かせて
不管何时 都让我听听魔法一般的声音吧 [03:38.71]いますぐ会いに来て 「大丈夫?」って言って
现在立刻来见我 说着“还好吗？” [03:43.50]今　魔法の声を聞かせて
现在 就让我听听魔法一般的声音吧 [03:48.26]それだけで私のいつもなんて
单单这样我一如既往的日常 [03:53.13]サイダーのあわのように　
就会像苏打水的气泡一样 [03:55.39]弾ける音がする
发出绽开的声音 [03:58.04]あなたの声でずっと　
用你的声音一直 [04:00.30]私に魔法をかけて
对我施展魔力吧