nihil-神はサイコロを振らない

[00:00.00] 作词 : 柳田周作 [00:00.05] 作曲 : 柳田周作 [00:00.10]人気のない電車に揺られて
在没有人的气息的电车里摇晃 [00:05.14]当てもなく人の波に流される
在漫无目的的人群中随波逐流 [00:10.71]すれ違う黒い布を羽織った
擦肩而过 披上黑色织物 [00:15.25]溢れかえる影に反吐が出る
满溢出的阴影令人作呕 [00:41.06]呆然と立ち尽くした
愕然伫立 [00:45.68]疎らな木偶の坊に問い掛ける
向寥寥几个傀儡打探 [00:51.20]都合の良い言葉巧みな大人も
擅长说便利的话语的大人们也 [00:56.08]全てに隔心の念を抱いた
全都怀着隔心的念头 [01:03.19]心臓が冷え切ったように
如坠冰窟 [01:10.19]刺々しく澄み切ってる
针锋相对 豁然开朗 [01:20.32]僕の吐いた言の葉は全て虚ろで
我吐露的话语全都那么空虚 [01:30.09]紛い物の欠片を掻き集めただけ
仅仅将那难以辨认的事物的碎片聚集起来 [01:59.24]犯した罪の重さも
犯下的罪过 [02:04.02]時間の裂け目に堕ち込んで
堕入时间的裂缝 [02:09.17]消え去る白刃の如く光って
闪着如白刃般的光 消散 [02:14.19]己に後悔の念を抱いた
我抱着后悔的念头 [02:43.39]僕の吐いた言の葉は全て虚ろで
我吐露的话语全都那么空虚 [02:53.24]紛い物の欠片を掻き集めただけの
仅仅将那难以辨认的事物的碎片聚集起来 [03:03.56]偶像でしかない
成为不了偶像 [03:08.47]音も響かない
奏响不了音乐 [03:13.46]部屋で一人煙を吐いた
独自一人在房间里吞云吐雾 [03:42.35]人気のない電車に揺られて
在没有人的气息的电车里摇晃 [03:47.31]当てもなく人の波に流される
在漫无目的的人群中随波逐流 [03:52.85]すれ違う黒い布を羽織った
擦肩而过 披上黑色织物 [03:57.29]溢れかえる影に反吐が出る
满溢出的阴影令人作呕