My Tennessee Mountain Home-Dolly Parton

[00:00.000] 作词 : Dolly Parton [00:00.709] 作曲 : Dolly Parton [00:01.418]Sittin' on the front porch on a summer afternoon
夏日午后坐在前廊 [00:07.420]In a straightback chair on two legs, leans against the wall
直背椅斜靠墙 翘着两条腿晃荡 [00:15.174]Watch the kids a' playin' with June bugs on a string
看孩子们用细绳拴住六月虫嬉闹 [00:21.421]And chase the glowin' fireflies when evenin' shadows fall
当暮色降临 又追逐萤火微光 [00:28.921]In my Tennessee mountain home
在我田纳西山中的家 [00:34.167]Life is as peaceful as a baby's sigh
生活安详如婴儿的呼吸 [00:41.425]In my Tennessee mountain home
在我田纳西山中的家 [00:46.915]Crickets sing in the fields near by
蟋蟀在附近田野鸣唱 [00:53.917]Honeysuckle vine clings to the fence along the lane
金银花藤缠绕着小径旁的篱笆 [00:59.174]Their fragrance makes the summer wind so sweet
芬芳让夏风都变得甜蜜 [01:03.924]And on a distant hilltop, an eagle spreads its wings
远处山巅有雄鹰展翅 [01:09.668]An' a songbird on a fence post sings a melody
篱笆柱上的知更鸟正唱着旋律 [01:16.915]In my Tennessee mountain home
在我田纳西山中的家 [01:22.418]Life is as peaceful as a baby's sigh
生活安详如婴儿的呼吸 [01:29.419]In my Tennessee mountain home
在我田纳西山中的家 [01:34.664]Crickets sing in the fields near by
蟋蟀在附近田野鸣唱 [01:53.914]Walkin' home from church on a Sunday with the one ya' love
周日与爱人从教堂漫步回家 [01:58.919]Just laughin', talkin', making future plans
说笑间编织着未来梦想 [02:03.923]And when the folks ain't lookin', you might steal a kiss or two
趁人们不注意时偷吻一两下 [02:09.667]Sittin' in the porch swing, holdin' hands
坐在门廊秋千上十指交缠 [02:15.170]In my Tennessee mountain home
在我田纳西山中的家 [02:20.662]Life is as peaceful as a baby's sigh
生活安详如婴儿的呼吸 [02:27.662]In my Tennessee mountain home
在我田纳西山中的家 [02:32.910]Crickets sing in the fields near by
蟋蟀在附近田野鸣唱