The Last One-BACK-ON

[00:00.59]もう一度だけ
再一次就好 [00:01.91]自分を信じてあげたくて
想要再一次相信自己 [00:05.77]駆け抜けた今までの
也想要珍惜并爱护 [00:08.30]自分も愛したくて
不懈奔跑到现在的自己 [00:11.65]最後まで
想要竭力地伸出手 [00:13.06]この手を伸ばし続けていたい
坚持到最后一刻 [00:17.02]指先だけでもいい届くまで
哪怕只是指尖少许触碰亦心满意足 [00:26.42]真っ直ぐ生きるキミが嫌いだった
曾经很讨厌坦然地活着的你 [00:31.20]羨ましさを胸に隠して
把羡慕之情默默地藏在心底 [00:36.86]時代が変わってしまったんだ
时代已经改变了 [00:41.24]って自分が変わっていた
自己也已经不同往日 [00:44.12]過去にしがみついて
把过去视为心灵的慰藉 [00:48.53]I've never lost my fangs
I've never lost my fangs [00:49.81]牙は折れちゃいない
还没到缴械投降的地步 [00:51.57]積み上げてきたskill and my swag
日积月累的skill和swag [00:53.95]変える気はない
并不认为自己能改变些什么 [00:55.11]否定したくないmy life cuz I can fly
但我并不想否认我的人生 因为我还能展翅高飞 [00:57.40]Is this my last
Is this my last [00:58.87]問いかけるagain and again
无数次反问自己 [01:01.33]手を伸ばす
伸出手 [01:03.14]最後かもしれないと
想着这或许是最后的一次机会 [01:06.66]立ち尽くし何もない日々も
孤站在原地一无所有的时光 [01:10.28]無駄にはしたくない
我也不想让它付诸东流 [01:12.45]『もう一度だけ』
再一次就好 [01:13.83]自分の未来に賭けてみたい
想要再一次拿自己的未来做赌注 [01:18.10]指先だけでもいい届くまで
哪怕只是指尖少许触碰亦心满意足 [01:26.93]胸の内側から強く叩く音に
内心深处强烈敲打的声音 [01:32.28]拭えない不安が比例していく
和挥之不去的不安成为鲜明的比例 [01:38.06]不安も刺激的だった
将不安也视为一种刺激 [01:41.78]あの頃に戻れたなら
如果还能回到那个时候 [01:44.69]過去を呼び覚まし進む
我将唤醒过去继续前行 [01:49.18]This is my last huh
This is my last huh [01:50.58]縛り付けるカルマ
因果业缘却束缚着我不肯放手 [01:52.13]I'll be the best dreamer you'll ever see in the whole world
I'll be the best dreamer you'll ever see in the whole world [01:53.89]No matter what
No matter what [01:56.14]背中をマークしてる焦燥感
焦躁感已深深烙印在我的背后 [01:58.00]I'm gonna get the crown目指すのはno1
我将戴上王冠 我的理想是NO.1 [02:02.06]終わらない終わらせない
不会结束我不会任其结束 [02:04.39]まだ立ち上がれるから
因为我还能从逆境中爬起来 [02:07.33]向かい風どんなに
不管迎面拂来多强的狂风 [02:10.34]強くたって倒れないさ
我也不会轻易被打到 [02:13.16]体の中駆け巡る可能性と今
伴随流走在全身的可能性 [02:18.56]もう一度信じてみたいこの夢を
现在我想再一次相信我的梦 [02:28.03] [02:35.71]冷めていく感覚
感觉逐渐冷却 [02:38.17]大人びた選択を繰り返して
做出自认为最冷静的选择 如此循环往复 [02:43.32]My way嫌いになっていた
却一天天地开始厌恶自己所走的路 [02:46.98]消えそうに輝く灯火がまた
眼看就要熄灭的明亮灯火再一次 [02:51.81]熱くさせるagain again
让我的心重燃热情一次又一次 [02:55.87]そうもう一度だけ
是啊 再一次就好 [03:07.09]もう一度だけ
再一次就好 [03:08.29]自分を信じてあげたくて
想要再相信自己一次 [03:12.27]駆け抜けた
也想要珍惜并爱护 [03:13.82]今までの自分も愛したくて
不懈奔跑到现在的自己 [03:17.97]最後まで
想要竭力地伸出手 [03:19.36]この手を伸ばし続けていたい
坚持到最后一刻 [03:23.62]指先だけでもいい届くまで
哪怕只是指尖少许触碰亦心满意足 [03:32.53]終わらない終わらせない
不会结束我不会任其结束 [03:35.08]まだ立ち上がれるから
因为我还能从逆境中爬起来 [03:37.59]向かい風どんなに
不管迎面拂来多强的狂风 [03:40.43]強くたって倒れないさ
我也不会轻易被打到 [03:43.29]体の中駆け巡る可能性と今
伴随流走在全身的可能性 [03:48.77]もう一度信じてみたいこの夢を
现在我想再一次相信我的梦 [03:57.89]The Last One (《高达创战者特别编》TV动画主题曲)
The Last One (《高达创战者特别编》TV动画主题曲)