GRACE PLACE-ぐるたみん

[00:00.000] 作词 : ぐるたみん [00:01.000] 作曲 : ぐるたみん [00:44.300]老獪な罵倒 蠢く雑踏に
终于 将诡诈刁钻的辱骂 [00:48.990]待ちわびている圧倒
蠢蠢欲动的人群 压倒 [00:52.720]歪んだ絶景 しかるべき劣勢に
扭曲的美景中 面对理所当然的劣势 [00:57.770]回心なきて葛藤
毫无悔意得斗争 [01:02.250]目を覚ませ
觉醒吧！！ [01:04.670]It cross a bad feeling...
有种不好的感觉穿插其中 [01:07.190]今はかすれた空砲
刚才是嘶哑的空枪 [01:10.830]立ち上がれ!!
站起来吧！！ [01:13.050]Blown away the chills!!!
击溃所有寒意！！ [01:15.920]夢に轟く銃声
响彻梦境的枪声 [01:19.450]怖いだろう? 不安だろう?
害怕吧？不安吧？ [01:25.450]見えないよ暗いよモンスター
看不见啊 好黑啊 如怪物一般 [01:28.660]暗いなら、まばゆく輝き放てばいい
若是过于黑暗 那便释放出耀眼的光芒就好 [01:35.070]現実をどうかして
将这一刻怎样都好 [01:36.950]I will never stay
我永远不会驻足 [01:39.160]Find the best way
寻找最好的道路 [01:41.330]抜け出してyeah!
逃出现况yeah！ [01:44.880]見えない何かを探して
为找寻某种看不见的事物 [01:49.160]自分を見失ってた
而迷失了自我 [01:52.490]でも 凝らして
但是 要集中精神 [01:54.570]Aiming to that place
瞄准那个地方 [01:56.780]Advance to the grace
向那圣域前进 [01:58.970]突き進めyeah!
奋勇前进yeah！ [02:02.390]探し求めれいる答えは
迫切寻求的答案 [02:06.430]きっとめるはずだから
一定存在于某处 所以 [02:10.030]突き進め
奋勇前进吧！！ [02:12.160] [02:21.030]息卷いた衝動選択の根源に
气势汹汹的冲动 选择的根源中 [02:25.060]深く根付いた言動
根深蒂固的言行 [02:29.200]勇敢は万丈符起きた盤上に
勇气贯穿长虹 预言觉醒的棋盘上 [02:33.820]書き記 した戦場
所记载的战场 [02:38.160]止まらない! 終われないだろう!
无法停止！无法结束的吧！ [02:43.260]As long as there are us to hear people...
只要还存在着聆听众人的我们 [02:47.000]夢に恋する冒険者よ
恋上梦境的冒险者啊 [02:51.350]あの王宮は恍惚として
令人心醉神秘的那座皇宫 [02:55.490]In that dream we stand
我们矗立于那梦中 [02:57.760]To become a shining star
为了成为一颗闪烁的星星 [02:59.820]たどり着けyeah!
终将到达yeah！ [03:03.300]弱いまま生きて行けるほど
我还没有坚强到能够 [03:07.640]僕は強くない
一直弱小的生活下去 [03:10.930]だから、拒絶して
所以 要抗拒 [03:13.030]Aiming to that place
瞄准那个地方 [03:15.410]Advance to the grace
向那圣域前进 [03:17.480]突き進めyeah!
奋勇前进yeah！ [03:20.750]王宮への夢を望む灯りが
在渴望通往王宫之梦的灯火 [03:25.000]虚ろに消えるまで
化为虚无消失之前 [03:28.540]諦めはしない!!
绝对不会放弃！！ [03:30.810] [03:57.010]本当は怖くてさ痛いけどさ
其实 在恐惧着啊 在疼痛着啊 [04:04.330]よぎる未来がある限り
但只要还存在着向前行进的未来 [04:07.890]現実をどうかして
将现在怎么样都好 [04:09.800]I will never stay
我永远不会驻足 [04:12.080]Find the best way
寻找最好的道路 [04:14.500]連れ出してyeah!
一起逃出yeah！ [04:17.580]一人では見えない道でも
就算是一个人无法看见的道路 [04:21.870]一緒なら見えるはずさ!!
在一起的话一定就可以看到了啊！！ [04:25.290]だから、手を引いて
所以 牵起手来 [04:27.210]Aiming to that place
瞄准那个地方 [04:29.380]Advance to the grace
向那圣域前进 [04:31.550]突き進めyeah!
奋勇前进yeah！ [04:34.980]探し求めている答えは
迫切寻求的答案 [04:39.120]きっとめるはずだから
一定存在于某处 所以 [04:44.310]突き進め!
奋勇前进吧！！ [04:47.640]