空想ライン-ぐるたみん

[00:00.000] 作词 : ぐるたみん [00:01.000] 作曲 : ぐるたみん [00:15.34]神社へ続くあの坂を上ると
蹬着单车骑上通往神社的坡道 [00:20.18]太陽が近い丘に着
到达了一处很接近太阳的地方 [00:25.63]自転車漕いで今日こそいけたらいいな
要是今天能到达就好了呐 [00:30.56]いつもより汗ばむ夏の日
比平时还要大汗淋漓的夏日 [00:35.51]急勾配を立ち漕ぎして目指す丘の向こう
踩着踏板登上陡坡 目标就是山丘的另一边 [00:43.14]何があるかな
那边会有什么呢 [00:45.72] [00:46.52]空に続くあの坂の向こうは
坡道那头向着天空延伸 [00:51.35]雲に届く夢を膨らませる
膨胀起来的梦直触云霄 [00:56.34]果てしなく続く道の最後は
不断伸展着的道路尽头 [01:01.93]見た事もない夢を信じてる
坚信着未曾谋面的梦想 [01:06.73]地平線に消えてく宝物 追いかけて
追寻着埋藏在地平线深处的宝物 [01:12.99] [01:25.59]漕き疲れてさ 少し休憩も入れて
骑得累了 稍微歇歇脚 [01:30.48]歩き出す 自転車れ押して
推着单车 轻迈开步伐 [01:35.63]道を決めてさ 十字路の方向に
在十字路口决定好要走的方向 [01:40.78]漕き始める 明日見を見つけて
再次蹬上踏板 要去寻找明天 [01:45.87]漕げは漕ぐほど 遠くまで進むんだ
蹬呀蹬 骑呀骑 一直到远方 [01:51.32]丘の上 虹が見えた
看见山头上架起了彩虹 [01:56.66]風に吹かれ流れる雲の中
风儿柔软的手轻抚着流动的云层 [02:01.67]虹だけは動かない場所にある
只有彩虹安静地在那处一动不动 [02:06.45]遠く遠く手が届かない場所
在遥远的手也触及不到的地方 [02:11.71]近くにいる人はどんな気分だろう？
那儿的人怀着怎么样的心情呢 [02:16.75]地平線はまだ遠くて
地平线还远着呢 [02:20.09]もっと漕がなきゃ着けない
不再多骑一点就无法抵达 [02:24.57] [02:56.09]漕いでも漕いでも
虽然一直在骑呀骑 [02:59.12]地平線の向こう側は見えないけど
却还是看不见地平线的另一边 [03:06.94]丘の向こうに広がる景色は
山丘那边望过去的壮丽景色 [03:12.39]見た事のない空が広がって
呈现出初次遇见的广阔天空 [03:17.44]大きな雲が僕を見下ろすよ
大块的云朵儿朝下看着我 [03:22.63]まだ道は続くって教えてくれた
是在提醒我路还没有走完 [03:27.51]それでも僕は漕ぐのをやめやしない
即便如此 我还是不会停止脚下的动作 [03:32.91]地平線に消えてく宝物 追いかけて
追寻着埋藏在地平线深处的宝物 [03:42.28]