ごはんとケーキ-中村千尋

[00:01.290]ごはんはね美味しい
米饭真是不可多得的美味啊 [00:09.219]食べるとね何だか安心するの
吃完了总有一种安心感流淌于中 [00:17.706]毎日食べるよごはん
每天晚饭都吃的 [00:26.907]ケーキはね美味しい
蛋糕同样鲜味淌口 [00:33.817]時々どうしようもなく
有时无食 无可奈何 [00:37.815]食べたくなるの
“想吃吗？” [00:41.709]ふわふわスポンジのにおい
“那海绵般软囊囊的气味真是勾魂啊！” [00:49.097]「行ってきます」とあなたが笑う
“我出门了。”你笑着说 [00:52.937]あたしも一緒に笑う
整得我也笑了起来 [00:57.115]何も退屈なんかじゃない
这并不是什么无聊的事情 [01:00.987]とても幸せだけど
因为我非常幸福 [01:05.211]あぁなんて可愛いんだろう
啊，才发现自己是如此卡哇伊—— [01:12.313]うしろめたい気持ち
融化心中的坚冰后 [01:17.235]忘れちゃうくらい
我都快忘了这种感觉了 [01:21.179]あぁなんて意地悪なんだろう
啊，多么心术不正啊—— [01:28.273]甘いクリーム毎日は
每一天的甜滋滋的雪花膏 [01:32.921]食べれないけど
虽然吃不到 [01:37.720]ごはんはね美味しい
米饭真是不可多得的美味啊 [01:45.681]食べるとね
吃上一口后 [01:48.231]何だかあったかくなるの
发生的事 [01:53.817]だけど忘れられないよ
可是会令人终生难忘的哦 [01:57.202]キラキラ真っ赤な苺
闪闪发亮的草莓突兀现出 [02:39.192]「ただいま」とあなたが笑う
“我回来了。”你笑着说 [02:42.917]あたしも一緒に笑う
整得我也笑了起来 [02:47.323]不満なんて1つもない
没有任何不满 [02:50.897]とても幸せだけど
因为我非常幸福 [02:55.421]あぁなんて可愛いんだろう
啊，才发现自己是如此卡哇伊—— [03:05.073]うしろめたい気持ち
融化心中的坚冰后 [03:09.920]忘れちゃうくらい
我都快忘了这种感觉了 [03:14.137]あぁなんてずるいんだろう
啊，多狡猾啊—— [03:21.098]甘いクリームたくさんは
很多甜滋滋的雪花膏呈现在我眼前 [03:26.492]食べれないけど
但是吃不到 [03:32.567]ごはんはね美味しい
米饭很好吃 [03:40.907]ケーキもね美味しい
蛋糕也很好吃 [03:48.730]あたしはどちらも選べない
但我哪个都选不上