【五月雨】遠し雨-キネマ106

[00:13.490]静寂に摇られて浮ぶ
那在静寂中浮现 [00:19.210]誇らしげなその顔は
摇曳著的自信面容 [00:25.000]ついさっきまでの喧騷が
让我不禁想起至今为止 [00:30.080]嘘みたいな日常で
那如同谎言般的喧嚣日常 [00:35.460]震える手をえけて
即使努力克制双手的颤抖 [00:42.430]下した決断だけど
痛下决定 [00:48.370]失敗しちゃった……なんて言い訳して
还是失败了…为此而寻找借口 [00:54.450]放つ矢は彼方遠く
射出的箭矢朝彼方远去 [00:59.710]遠ざかるあなたの声
你那遥不可及的声音 [01:05.690]ああなんて無力（むりよく）だ
啊啊 为何如此无力呢 [01:11.490]顔ゆがめ涙ボロボロと零し
模糊面容的泪水如雨落下 [01:18.400]悪夢なら早く覚めて
若是恶梦请让我尽快醒来 [01:22.740]愛（いと）しさ乱（みだ）れ
夕阳消失的天空 [01:25.930]夕止（や）む空に
扰乱了这份爱意 [01:29.160]ただちっぼけな”弱（よわ）さ”と泣く（なく）
为渺小的「软弱」哭泣 [01:35.120]遠し五月（にだ）の雨（メ）立つ瀬（せ）どな無（な）く
远去的初夏雨已消失无踪 [01:41.320]ただ揺るぎない”強さ”に憧（あこ）れて
如今我只憧憬不会动摇的「强大」 [01:46.900]いま変わらない声焦（こ）がれ
如今正渴望着一成不变的声音 [01:53.300]いま変わらない昨日（きの）を願った
如今正盼望着永恒不变的昨日 [02:03.430] [02:22.370]水（みな）底（そこ）からハゲ穿（つら）く矢（や）
划穿水底的箭矢 [02:27.860]はあなたの足掴（つ）んだ
瞄准了你的双足 [02:34.010]嫌だ（いやだ）行かないでと引（ひ）く手虚（むな）しくし
不要走 想要拉住你的手 [02:39.830]静かに飲（の）み生（な）れてゆく
被空虚的寂静吞噬 [02:45.680]微笑んだあなたの声
当你微笑之际 [02:50.980]ああなんて強いのだろう
啊啊 那道声音为何如此强大呢 [02:57.670]力無く握（にぎ）ろボロボロの手カら託（たく）された未来の色
无力地握著那双残破不堪的双手 托付给自己的未来 [03:08.910]愛しさ乱れ
夕阳消失的天空 [03:12.540]夕止（や）む空に
扰乱了这份爱意 [03:15.820]いま二つの”強さ”を知る
如今我终于知晓了另一种强大 [03:21.290]遠し五月の雨 張（は）り詰（つ）めた胸
远去的初夏雨 揪紧的胸口 [03:27.680]いまちっぼけな”弱さ”を乗（の）り越えて
终将跨越这份渺小的软弱 [03:33.900]さあ新しい声焦（こ）がれ
来 一起渴望新的声音吧 [03:39.570]さあ新しい明日を願って
来 一起盼望全新的未来吧 [03:47.830]