I Dreamed a Dream-Chase Holfelder

[00:01.78]I dreamed a dream in time gone by
我做了个有关往日的梦 [00:09.48]When hope was high and life worth living
那时我曾充满希望，充满生气 [00:16.73]I dreamed that love would never die
在我梦中真爱永不消逝 [00:24.28]I dreamed that God would be forgiving
在我梦中上帝包容一切 [00:46.97]Then I was young and unafraid
那时的我年轻无惧 [00:54.33]And dreams were made and used and wasted
那时的我挥霍梦想 [01:01.93]There was no ransom to be paid
那时的我一身轻松 [01:09.12]No song unsung no wine untasted
没有未唱的曲调，没有未尝的美酒 [01:19.91]But the tigers come at night
然而老虎在深夜来临 [01:27.81]With the voices of this thunder
伴随着雷鸣般的吼声 [01:35.29]As they tear your hopes apart
如同他们片片撕碎你的希望 [01:42.35]As they turn your dream to shame
如同他们将你的梦化为屈辱 [01:57.13]She slept a summer by my side
她在我身旁度过了整个夏天 [02:04.30]She filled my tastes with endless wonder
她让我充满永无止尽的奇迹 [02:11.37]She took my childhood in her stride
她将我的童年沉浸在她之中 [02:18.50]But she was gone when autumn came
但她在秋天来临时离开了我 [02:30.17]And I still dream she'll come to me
然而我依旧梦想着她会归来 [02:37.35]That we will live the years together
会与我共同度过许多的岁月 [02:44.97]But there are dreams that cannot be
但总有一些梦想却无法成真 [02:52.10]And there are storms we cannot weather
总有狂风暴雨令人无法抵抗 [03:03.85]I had a dream my life would be
梦想之中总是那样甜蜜美好 [03:10.30]So different from this hell of living
现实之中却是如此大相径庭 [03:14.39]So different now from what it seemed
落差之大甚至令我无法想象 [03:22.19]Now life has killed the dream I dreamed
现在我的梦想已被现实扼杀