Shadow Hearts-笠原弘子/岸川恭子

[00:40.057]星くずの砂漠に 置き去られた
沙粒如星散落的荒漠里 被遗弃的 [00:51.579]水槽とボクたち ひざを抱えて
水槽和我们 抱膝而坐 [01:14.843]水面に降りつもる月の光と
借着水面堆积的月光 [01:26.151]流れていく雲の影で 刻を計っていた
和流云游移的影子 丈量着时间 [01:37.706]目を開いても見えるのは 嘘というかげろう
睁开眼所见的只是虚妄的蜃楼 [01:49.214]目を閉じてしか見えないもの たとえば未来
唯有闭上眼才能看到的 或可叫作未来 [02:00.941]今は目を閉じて 君を見つめる
此刻 阖上双眼 我凝视着你 [02:11.652]Shadow hearts colour'd all in Blue. Shadow.
染成蓝色的影之心 Shadow [02:26.653]果てしないキャラバンが 重い足を引きずり
无涯的商旅拖着沉重的步伐 [02:37.867]地平線の向こうを進んで行く
向那地平线走去 [03:01.403]きっとこの星は 深く傷ついている
这颗星辰一定已经伤痕累累 [03:12.901]人々で満たされて ボクらもそこにいるんだね
填满了伤痕的人们 我们也身在其中 [03:24.362]魚たちの涙と この星が流す血で
倘若水槽 注满鱼群的泪滴 [03:35.904]水槽があふれたら 誰もがあやまちに
和星球泣出的鲜血 人们能否为此过错 [03:47.417]気付くだろうか
而蓦然醒悟？ [03:53.132]今は目を閉じて 君の夢を聞こう
此刻 闭上双眼 我倾听你的梦 [04:04.140]Shadow.
Shadow [04:59.403]目を開いても見えるのは 嘘というかげろう
睁开眼所见的只是虚妄的浮日 [05:10.967]目を閉じてしか見えないもの たとえば未来
唯有闭上眼才能看到的 或可叫作未来 [05:22.463]今は目を閉じて 君を見つめる
此刻 阖上双眼 我凝视着你 [05:33.463]Shadow hearts colour'd all in Blue. Shadow.
染成蓝色的影之心 Shadow [05:47.773]Shadow hearts colour'd all in Blue. Shadow.
染成蓝色的影之心 Shadow