Bulleya (From "Ae Dil Hai Mushkil")-Pritam/Shilpa Rao/Amit Mishra

[00:00.00] 作词 : Amitabh Bhattacharya [00:01.00] 作曲 : Pritam Chakraborty [00:34.18]Meri rooh ka parinda phadphadaaye
这灵魂之翼，振翅欲飞 [00:39.13]Lekin sukoon ka jazeera mil na paaye
我的永无之乡，究竟在何方 [00:44.72]Ve ki karan ve ki karan
谁能告诉我，该何去何从 [00:50.68]Ik baar ko tajalli toh dikha de
求您投下目光，为我指引方向 [00:55.74]Jhoothi sahi magar tasalli toh dila de
求您赐予慰藉，哪怕转瞬即逝 [01:01.28]Ve ki karan ve ki karan
该何去何从，何去何从？ [01:06.79]Ranjhan de yaar bulleya
布莱沙圣人啊！ [01:09.57]Sun le pukaar bulleya
您听到这爱的呼喊了吗？ [01:12.36]Tu hi toh yaar bulleya
我人生的导师 [01:15.60]Murshid mera (murshid mera)
唯一的朋友啊！ [01:17.79]Tera mukaam kamle
狂野的心啊 [01:20.44]Sarhad ke paar bulleya
你的目标超越了天际 [01:23.39]Parvardigar bulleya
您以主为向导 [01:26.00]Hafiz tera (murshid mera)
那便是我的方向 [01:28.91]Ranjhan de yaar bulleya
布莱沙圣人啊 [01:31.51]Sunle pukaar bulleya
您听到这爱的呼喊了吗 [01:34.35]Tu hi toh yaar bulleya
我人生的导师 [01:37.60]Murshid mera murshid mera
唯一的朋友啊！ [01:39.88]Tera mukaam kamle
狂野的心啊 [01:42.59]Sarhad ke paar bulleya
你的目标超越了天际 [01:45.37]Parvardigar bulleya
您以主为向导 [01:48.90]Hafiz tera murshid mera..
那便是我的方向 [02:13.11]Main kabul se mitti titli ki tarah muhajir hoon
我曾逃遁于那苦难之地 [02:18.74]Ek pal ko thehrun, pal mein udd jaun
流连各地，却无处安身 [02:24.10]Ve main ta hoon pagdandi
想打开心的暗道 [02:26.17]Labhdi ae jo raah jannat di
放进天堂的光亮 [02:29.97]Tu mude jahaan main saath mud jaun
寻觅无果，原来你才是我的光明 [02:35.58]Tere kaarwa mein shaamil hona chahun
你要去哪，请带上我吧 [02:40.64]Kamiyan tarash ke main kaabil hona chahun
用你的仁慈褪去我的脆弱无助 [02:46.11]Ve ki karan ve ki karan
否则我真不知该何去何从 [02:51.61]Ranjhan de yaar bulleya
布莱沙圣人啊 [02:54.29]Sun le pukaar bulleya
您听到这爱的呼喊了吗 [02:57.80]Tu hi toh yaar bulleya
我人生的导师 [02:59.80]Murshid mera (murshid mera)
唯一的朋友啊！ [03:02.58]Tera mukam kam le
狂野的心啊 [03:05.35]Sarhad ke paar bulleya
你的目标超越了天际 [03:08.18]Parvardigar bulleya
您以主为向导 [03:10.89]Hafiz tera (murshid mera)
那便是我的方向 [03:20.44]Ranjhana ve.. ranjhana ve..
爱人啊~~~ [03:31.53]Jis din se aashna se
曾经的爱情 [03:34.38]Do ajnabi huwe hai
如今形同陌路 [03:37.40]Tanhayion ke lamhein
孤独的洪流 [03:39.88]Sab multabi huwe hai
不时侵入心隙 [03:42.76]Kyun aaj main mohabbat
从没想过爱情 [03:45.35]Phir ek baar karna chahun
会转身降临 [03:50.72]Haan aa..
（吟唱，无意义） [03:55.70]Yeh dil toh dhoondta hai inkaar ke bahane
想说服自己是情伤难愈 [04:00.55]Lekin ye jism koi pabandiyan na maane
可爱情总是易放难收，无知无觉 [04:06.16]Milke tujhe baghawat
无数次想拥抱你 [04:08.78]Khud se hi yaar karna chaahun
奈何打不开最后的的桎梏 [04:14.88]Mujhme agan hai baaki aazmale
心中的爱火早已点燃 [04:19.93]Le kar rahi hun khud ko main tere hawale
等你来帮它释放 [04:25.37]Ve ranjhana.. ve ranjhana..
爱人啊，我在等你 [04:30.94]Ranjhan de yaar bulleya
布莱沙圣人啊 [04:33.65]Sun le pukaar bulleya
您听到这爱的呼喊了吗 [04:36.43]Tu hi toh yaar bulleya
我人生的导师 [04:39.11]Murshid mera murshid mera
唯一的朋友啊！ [04:41.91]Tera mukaam kamle
狂野的心啊 [04:44.66]Sarhad ke paar bulleya
你的目标超越了天际 [04:47.44]Parvardigar bulleya
您以主为向导 [04:50.17]Hafiz tera murshid mera
那便是我的方向 [04:52.96]Ranjhan de yaar bulleya
布莱沙圣人啊 [04:55.73]Sun le pukaar bulleya
您听到这爱的呼喊了吗 [04:58.50]Tu hi toh yaar bulleya
我人生的导师 [05:01.18]Murshid mera (murshid mera)
唯一的朋友啊！ [05:04.00]Tera mukaam kamle
狂野的心啊 [05:06.72]Sarhad ke paar bulleya
你的目标超越了天际 [05:09.54]Parvardigar bulleya
您以主为向导 [05:12.22]Hafiz tera murshid mera..
那便是我的方向 [05:27.41]Murshid mera.. murshid mera..
愿您为我指引方向吧 [05:32.92]Murshad mera..
我的朋友！