Life on Mars? (Live Nassau Coliseum '76)-David Bowie

[00:00.00] 作词 : David Bowie [00:01.00] 作曲 : David Bowie [00:08.61]David Bowie - Life On Mars [00:28.35]It's a god-awful small affair
这事虽小，却极其恐怖 [00:31.28] [00:33.09]To the girl with the mousy hair
对于那个发如鼠毛的女孩来说 [00:35.60] [00:37.49]But her mother is yelling "No"
但她老妈却喊着“不行” [00:39.99] [00:41.42]And her father has told her to go
而他老爸又叫她去 [00:44.48] [00:45.68]But her friend is nowhere to be seen
但是她的朋友却见不着 [00:48.55] [00:49.92]Now she walks through her sunken dream
如今她沉浸在梦幻中 [00:52.98] [00:54.23]To the seat with the clearest view
走到一个座位，那里能纵观全景 [00:57.42] [00:58.05]And she's hooked to the silver screen
她被银屏迷住 [01:01.02] [01:02.39]But the film is a saddening bore
可是电影煽情得无聊 [01:04.91] [01:06.40]For she's lived it ten times or more
因为电影里的生活她自己都经历过上十次 [01:09.67] [01:10.29]She could spit in the eyes of fools
她能看透傻瓜的眼神 [01:13.17] [01:14.16]As they ask her to focus on
当他们叫她注意 [01:16.90]Sailors fighting in the dance hall
水手们在舞厅里打架 [01:21.36]Oh man! look at those cavemen go
噢，天！瞧那些穴居人（表示蔑视）在干嘛 [01:26.05] [01:27.25]It's the freakiest show
这是最怪异的表演 [01:30.06] [01:31.31]Take a look at the lawman
看一看那律师 [01:34.67]Beating up the wrong guy
打错了那个小伙子 [01:36.61] [01:37.29]Oh man! Wonder if he'll ever know
噢，天啊！都怀疑他是否知道 [01:41.25] [01:43.02]He's in the best selling show
他自己处在这场最怪异的秀中 [01:45.98] [01:47.04]Is there life on Mars?
火星上有生命吗？ [01:53.91]