湖上-サンタラ

[00:00.000] 作词 : 中原中也 [00:00.025] 作曲 : 砂田和俊/田村キョウコ [00:00.50] [00:12.05]ポツカリ月が出ましたら
趁皓月浮空 [00:16.03]舟を浮べて出掛けませう
乘扁舟出行 [00:21.06]波はヒタヒタ打つでせう
波涛哗啦 拍击船舷 [00:25.79]風も少しはあるでせう
任微风轻拂 [00:32.50] [00:40.34]沖に出たらば暗いでせう
划向晦暗深处 [00:44.71]櫂から滴垂る水の音は
自桨滴落水声 [00:49.76]昵懇しいものに聞こえませう
如同亲密呢喃 [00:54.51]――あなたの言葉の杜切れ間を
轻响言语隙间 [01:06.95] [01:33.31]月は聴き耳立てるでせう
月亦竖耳倾听 [01:37.60]すこしは降りても来るでせう
低垂些许靠近 [01:42.75]われら接唇する時に
我们亲吻之时 [01:47.73]月は頭上にあるでせう
月于头顶高悬 [01:55.28]あなたはなほも 語るでせう
随你悉言不尽 [01:59.76]よしないことや拗言や
百无聊赖 恣意任性 [02:04.08]洩らさず私は聴くでせう
我一字不漏听取 [02:08.71]――けれど漕ぐ手はやめないで
但请勿停桨 [02:14.24]ポツカリ月が出ましたら
当皓月高悬 [02:18.41]舟を浮べて出掛けませう
愿与你乘舟 [02:23.40]波はヒタヒタ打つでせう
任波涛拂舷 [02:28.04]風も少しはあるでせう
随微风徜徉 [02:41.03]