僕と詩人とメール街で-サンタラ

[00:00.000] 作词 : 田村キョウコ [00:01.000] 作曲 : 砂田和俊/田村キョウコ [00:14.40]あの夜 僕らふと目が合って
那天夜里 目光不经意交错 [00:25.11]賑やかな店 その片隅で
热闹的店头 那个角落里 [00:36.10]空っぽのワイングラス いくつも並べて
空空如也的红酒杯 七零八落 [00:46.90]何故だか君は僕を選んだ
莫名地被你选中 [00:57.37]それからずっと それからたまに
从那以后一直 从那以后有时 [01:02.28]僕と詩人はメール街で
我与诗人在邮件街 [01:11.23] [01:16.52]切り過ぎた爪 熱い指先
剪过头的指甲 发热的指尖 [01:27.31]まだ見ぬ人を焦がれるような瞳
眷慕着梦中人的眼眸 [01:38.20]いつでも彼はそんな調子で
他总是那副样子 [01:43.49]僕と詩人はメール街で
我与诗人在邮件街 [01:52.62]隣の席の誰かが今夜も
邻座的某人 今晚也 [02:02.62]知らん顔して僕らの話 聴いている
佯装不知地听着我们的对话 [02:13.66]いつか失くした遠い記憶や宛てのない手紙
不知何时远去的记忆与没有目的地的信 [02:21.31]治ったはずの悪い癖
本应纠正的坏毛病 [02:24.56]切なくて胸が痛むようで
那么悲伤 像胸膛阵痛一样 [02:30.00]ずっとこうしていたいようで
像是要永远存在下去一样 [02:37.97] [02:59.49]ねぇ 君ならうまく言えるだろう
呐 你的话可以好好说出口吧？ [03:10.11]ねぇ 誰もがどうしてこんなに孤独なんだ
呐 为什么大家都要这么孤独？ [03:21.57]ねぇ 僕らはどこへ帰りたいんだい
呐 我们是想回哪儿来着？ [03:32.37]ここではないどこかへ
不是这里的某个地方去 [03:49.13]小さな路地の空は狭くて
小巷的天空窄窄的 [04:00.10]君はいつでも先を歩いた
你总是在前面走着 [04:10.63]右と左に別れた後で
向右向左分别后 [04:15.89]君は振り向いて言った
你回首说道 [04:18.97]「それを探してる。ずっとそれを探してる
「寻找着它。一直在找它。」 [04:29.55]枯葉を踏んで背中が遠ざかる
踏着枯叶 背影远去 [04:35.08]時間のトンネル抜けてまたここで会おう
穿过时间隧道再次在这儿相会吧 [04:40.56]自由はここにある
自由在这里 [04:43.58]僕と詩人はメール街で
我与诗人在邮件街 [04:49.03]僕と詩人とメール街で
我与诗人在邮件街