The Calendar-The Dø

[00:08.89]Monday some sort of gentleman
周一来了某位绅士 [00:12.24]Came knocking at my door
敲响我家的门 [00:14.50]To offer me garments and jewels
送来华服和首饰 [00:19.64]He made me dress up like a princess
他把我打扮的像个公主 [00:22.21]Then gave me the bill
然后抛给我账单 [00:24.36]At least I knew what to wear for you
至少我学会了去见你要怎么穿着 [00:28.32] [00:28.93]Tuesday went to an old lady
周二去见了一个老妇人 [00:32.53]With half her teeth missing
牙掉了一半 [00:34.56]Who could see my future quite clear
她可以清晰预见我的未来 [00:38.40]She grabbed my hand and opened it
她抓住我的手然后打开我的手掌 [00:41.93]And placed something in
放进去了某个东西 [00:44.33]"Keep it close 'til it burns" she said
”在它烧起来前都不要打开“她说 [00:48.10] [00:49.66]Saturday and Sunday
周六和周日 [00:51.73]I know you'll be in town
我知道你在镇上 [00:54.28]Behind the curtain
在帘子后面 [00:56.79]I'm learning my lines
我学习着我的台词 [00:59.11]And I make sure feelings don't show, oh, oh
并且确保不露声色，噢，噢 [01:02.85] [01:09.41]Wednesday I decided
周三的时候我决定 [01:11.29]I should learn something new
应该学些新的东西 [01:13.79]Like a language or a dance I could boast
像外语或者舞蹈之类我可以夸耀的 [01:18.86]I worked harder and harder as my only goal
我不断地努力唯一的目的 [01:23.59]Was to make a better impression on you dear
亲爱的，就是给你留下一个更好的印象 [01:27.98] [01:29.14]Thursday by the harbour
周四在港口 [01:31.17]I questioned the sea
我向大海发问 [01:33.47]"Will I ever deserve that man?"
”我会值得那个男人吗？“ [01:38.50]The sky filled with heavy clouds
天空布满低垂的乌云 [01:41.27]As my eyes with tears
泪水充盈了双眼 [01:43.31]I had to run back home and cry
我要跑回家去然后大哭一场 [01:48.15] [01:48.94]Saturday and Sunday
周六和周日 [01:50.83]I know you'll be in town
我知道你会在镇上 [01:53.38]Behind the curtain
在帘子后面 [01:55.79]I'm learning my lines
我学习着我的台词 [01:58.36]And I make sure feelings don't show, oh, oh
并且确保不露声色，噢，噢 [02:01.86] [02:18.88]Friday I was on my way
周五我走在路上 [02:20.54]To see a fine friend
去见一个好友 [02:22.90]I couldn't care less of my looks
我彻底地不修边幅 [02:27.66]There was no one I could cross here
因为不会遇到任何熟人 [02:30.65]I strolled with no fear
我天不怕地不怕地蹦跶 [02:32.83]When I found myself face to face with you
直到发现了迎面那个人就是你 [02:37.10] [02:38.33]Saturday and Sunday
周六和周日 [02:40.33]I knew you'd be in town
我知道你会在镇上 [02:42.78]But it's Friday night
但是现在是周五晚上 [02:45.37]Oh you took me off my guard
噢你卸下了我的防备 [02:47.52] [02:48.01]Saturday and Sunday
周六和周日 [02:50.17]My dresses all dropped down
我的裙子都滑落了 [02:52.76]My palm started burning
我的掌心开始发烫 [02:54.93]And I spoke a funny tongue
而我说话滑稽怪诞 [02:57.22] [02:58.03]Friday as it started
才刚到周五 [02:59.91]The clocks all stopped turning
所有的钟都停止了转动 [03:02.41]Forgot all my skills and my lines
忘光了我的技巧和台词 [03:06.05]I had better to learn
我最好要去学习 [03:11.18]Much better to learn
加把劲去学习 [03:15.21]Better to learn
去学习 [03:19.66]