Hips Don't Lie (Live)-Shakira

[00:07.416][Intro] [00:07.972]Let me introduce you
让我为你介绍 [00:09.431]To one of the most talented men I know
我认识的最才华横溢的男人之一 [00:11.968]My friend, the genius
我的朋友，天才 [00:14.608]Wyclef Jean!
韦克莱夫·让！ [00:20.936]I wanna see you dance, yeah!
我想看你跳舞，耶！ [00:23.395]Here we go!
开始吧！ [00:26.854]Put your hands in the air!
举起你的双手！ [00:28.623]Put your hands in the air!
举起你的双手！ [00:30.819]Here we go
开始吧 [00:33.295]¡Uno, dos, tres, cuatro!
一、二、三、四！ [00:36.826]Put your hands in the air!
举起你的双手！ [00:38.319]Put your hands in the air!
举起你的双手！ [00:40.580]Put your hands in the air!
举起你的双手！ [00:42.752]Hey
嘿 [00:44.279]Shakira, Shakira
夏奇拉，夏奇拉 [00:45.156][Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira] [00:45.554]I never really knew that she could dance like this (Hey)
从不知她舞姿如此曼妙（嘿） [00:47.701]She make a man wanna speak Spanish
让男人都想说西班牙语 [00:49.971]¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
芳名为何？（对！）可人儿？（没错！） [00:52.887]Shakira, Shakira
夏奇拉，夏奇拉 [00:55.010]Oh, baby, when you talk like that (Oh!)
当你如此低语（哦！） [00:57.266]You make a woman go mad (Come on!)
让女人神魂颠倒（来吧！） [00:59.803]So be wise (¡Sí!), and keep on (¡Sí!)
请保持清醒（对！）继续解读（没错！） [01:03.570]Reading the signs of my body (Put your hands up!)
我身体的讯号（举起手来！） [01:05.050] [01:05.621][Chorus: Shakira & Wyclef Jean] [01:06.753]I'm on tonight
今夜我火力全开 [01:07.537]You know my hips don’t lie
我的舞步不说谎 [01:08.142]And I'm starting to feel you, boy (Come on!)
开始为你心动，男孩（来吧！） [01:09.568]Come on, let's go (Sí!)
来吧共舞（对！） [01:10.680]Real slow (Sí!)
慢慢来（没错！） [01:11.922]Don’t you see, baby? This is perfection
难道你看不出，宝贝？这完美无缺 [01:13.887] [01:14.381][Verse 1: Wyclef Jean] [01:15.050]Hey, girl, I can see your body moving
女孩，看你摇曳生姿 [01:17.497]And it's driving me crazy
令我意乱情迷 [01:19.255]And I didn't have the slightest idea
直到见你起舞 [01:22.087]Until I saw you dancing
方才恍然大悟 [01:23.935]And when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore
当你踏上舞池 无人能移开视线 [01:26.662]The way you move your body, girl
你这般摇曳生姿 [01:28.828]And everything's so unexpected, the way you right and left it
左右摆动出人意料 [01:31.598]So you can keep on shakin' it
让你继续舞动摇摆 [01:33.003] [01:33.395][Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira] [01:33.518]I never really knew that she could dance like this (Hey)
从不知她舞姿如此曼妙（嘿） [01:35.622]She make a man wanna speak Spanish
让男人都想说西班牙语 [01:37.884]¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
芳名为何？（对！）可人儿？（没错！） [01:40.748]Mi casa
我家就是 [01:41.679]Shakira, Shakira
夏奇拉，夏奇拉 [01:43.026]Oh, baby, when you talk like that (Oh!)
当你如此低语（哦！） [01:45.181]You make a woman go mad (Oh!)
让女人神魂颠倒（哦！） [01:47.845]So be wise (¡Sí!), and keep on (¡Sí!)
请保持清醒（对！）继续解读（没错！） [01:50.210]Reading the signs of my body (Wave your hands like this!)
我身体的讯号（像这样挥动双手！） [01:52.074] [01:52.452][Chorus: Shakira & Wyclef Jean] [01:52.865]I'm on tonight
今夜我火力全开 [01:54.520]You know my hips don't lie
我的舞步不说谎 [01:55.777]And I'm starting to feel you, boy
开始为你心动，男孩 [01:57.400]Come on, let’s go (¡Sí!)
来吧共舞（对！） [01:58.560]Real slow (¡Sí!)
慢慢来（没错！） [02:00.040]Don’t you see, baby? This is perfection
难道你看不出，宝贝？这完美无缺 [02:02.253]They know I'm on tonight
他们知道我今夜绽放 [02:04.060]My hips don’t lie and I'm starting to feel it's right
我的舞步不说谎 感觉如此美妙 [02:05.619]All the attraction (¡Sí!)
这致命吸引力（对！） [02:08.396]The tension (¡Sí!)
这暧昧张力（没错！） [02:09.551]Don't you see, baby? This is perfection
难道你看不出，宝贝？这完美无缺 [02:11.418] [02:11.823][Verse 2: Shakira] [02:12.250]Oh, boy, I can see your body movin’, half-animal, half-man
男孩，看你半兽半人的舞姿 [02:16.509]I don't, don't really know what I'm doin'
我虽不知所措 [02:19.792]But you seem to have a plan
但你似乎胸有成竹 [02:21.576]My will and self-restraint have come to fail now, fail now
理智已全面溃败 [02:26.150]See, I'm doing what I can, but I can't, so, you know
尽力克制却徒劳 [02:28.691]That's a bit too hard to explain
这感觉难以言表 [02:30.307] [02:30.560][Bridge: Wyclef Jean with Shakira] [02:31.193]Baila en la calle de noche
昼夜街头共舞（出发！） [02:33.429]Baila en la calle de día (Let's go!)
昼夜街头共舞 [02:35.867]Baila en la calle de noche
昼夜街头共舞 [02:38.542]Baila en la calle de día
昼夜街头共舞 [02:39.605] [02:40.042][Pre-Chorus: Wyclef Jean & Shakira] [02:40.797]I never really knew that she could dance like this (Hey)
从不知她舞姿如此曼妙（嘿） [02:42.840]She make a man wanna speak Spanish
让男人都想说西班牙语 [02:45.184]¿Cómo se llama? (¡Sí!), ¿bonita? (¡Sí!)
芳名为何？（对！）可人儿？（没错！） [02:47.950]Shakira, Shakira
夏奇拉，夏奇拉 [02:50.351]Oh, baby, when you talk like that (Oh!)
当你如此低语（哦！） [02:52.517]You know you got me hypnotized (Oh!)
你已将我催眠（哦！） [02:54.906]So be wise (¡Sí), and keep on (¡Sí!)
请保持清醒（对）继续解读（没错！） [02:57.811]Readin' the signs of my body
我身体的讯号 [02:59.546] [02:59.906][Refrain: Wyclef Jean & Shakira] [03:00.289]Señorita, feel the conga
小姐，感受康加鼓点 [03:02.124]Let me see you move like you come from Colombia
让我看你哥伦比亚式舞步 [03:04.579]Mira, en Barranquilla se baila así, say it!
看，在巴兰基亚我们这样跳舞，说出来！ [03:15.632]En Barranquilla se baila así
在巴兰基亚我们这样跳舞 [03:18.289]¡Barranquillero'!
巴兰基亚人！ [03:20.802] [03:22.114][Verse 3: Wyclef Jean with Shakira] [03:22.489]Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
她是每个男人的幻想 [03:23.402]A refugee like me back with the Fugees from a third world country
像我这样的难民回归难民营 来自第三世界 [03:26.012]I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
如同2Pac为Humpty搬运板条箱 [03:29.448]We leave the whole club dizzy
我们让整个俱乐部眩晕 [03:30.807]Why the CIA wanna watch us?
为何中情局要监视我们？ [03:32.610]It's the Colombians and Haitians
是哥伦比亚人和海地人 [03:33.974]I ain't guilty, it's a musical transaction
我无罪 这只是音乐交易 [03:35.355]Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes
不再偷渡绳索 [03:37.798]Refugees run the seas, 'cause we own our own boats
难民主宰海洋 因我们自有船只 [03:39.790] [03:40.125][Chorus: Shakira & Wyclef Jean] [03:41.097]I'm on tonight
今夜我火力全开 [03:42.460]My hips don't lie, and I'm starting to feel you, boy
我的舞步不说谎 开始为你心动 [03:45.445]Come on, let's go (Si!)
来吧共舞（对！） [03:46.681]Real slow (Si!)
慢慢来（对！） [03:47.846]Baby, like this is perfection
宝贝，这就是完美 [03:50.095]They know I'm on tonight (Come on!)
他们知道我今夜绽放（来吧！） [03:51.905]My hips don't lie, and I'm starting to feel it's right
我的舞步不说谎 感觉如此美妙 [03:54.926]All the attraction,(Si!)
这致命吸引力（对！） [03:56.293]The tension(Si!)
这暧昧张力（对！） [03:57.541]Baby, like this is perfection
宝贝，这就是完美 [03:59.479] [04:00.327][Refrain] [04:00.811]I'm on tonight, come on!
今夜我火力全开，来吧！ [04:01.857]Everybody, jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
大家一起跳！跳！跳！跳！跳！ [04:04.903]I'm on tonight, go!
今夜我火力全开，冲！ [04:07.205]Sean Pauñ, happy birthday! Let's go!!
Sean Pauñ生日快乐！开始！！ [04:08.924]Come on, come on!
来吧，来吧！ [04:10.293]I'm on tonight
今夜我火力全开 [04:11.313]Everybody, jump! Jump! Jump! Jump!
大家一起跳！跳！跳！跳！ [04:14.088]I'm on tonight
今夜我火力全开 [04:15.992]Go Shaki, go Shaki, go!
加油夏奇，加油夏奇，冲！ [04:19.222]I'm on tonight
今夜我火力全开 [04:20.990]If you from Miami, put your hands in the air!
迈阿密的朋友，举起双手！ [04:23.943]I'm on tonight
今夜我火力全开 [04:28.633]I'm on tonight
今夜我火力全开 [04:30.402]Go Shaki, go Shaki, go!
加油夏奇，加油夏奇，冲！ [04:33.663]I'm on tonight
今夜我火力全开 [04:57.816]¡Cumbia de mi tierra!
我故乡的昆比亚舞！ [05:16.584]Come on!
来吧！ [05:20.218]Put your hands in the air! Come on!
举起双手！来吧！ [05:22.022]I'm on tonight
今夜我火力全开 [05:22.762] [05:23.024][Chorus: Shakira & Wyclef Jean] [05:23.396]I'm on tonight
今夜我火力全开 [05:24.100]You know my hips don't lie
我的舞步不说谎 [05:24.751]And I'm starting to feel you, boy (Come on!)
开始为你心动，男孩（来吧！） [05:26.322]Come on, let's go, (¡Sí!)
来吧共舞（对！） [05:27.558]Real slow (Put your hands up!)
慢慢来（举起手来！） [05:28.640]Don't you see, baby? This is perfection (Put your hands up!)
难道你看不出，宝贝？这完美无缺（举起手来！） [05:31.431]They know I'm on tonight
他们知道我今夜绽放 [05:32.800]You know my hips don't lie
我的舞步不说谎 [05:34.111]And I'm starting to feel it's right (Come on!)
感觉如此美妙（来吧！） [05:36.011]All the attraction (¡Sí!)
这致命吸引力（对！） [05:37.060]The tension (¡Sí!)
这暧昧张力（对！） [05:38.300]Don't you see, baby? This is perfection
难道你看不出，宝贝？这完美无缺 [05:40.575] [05:40.833][Outro: Wyclef Jean & Shakira] [05:43.448]No fighting tonight!
今夜不要争斗！ [05:45.367]No fighting!
不要争斗！ [05:47.176]No fighting, my people!
我的同胞们不要争斗！ [05:55.228]Shakira, Shakira
夏奇拉，夏奇拉 [05:57.499]¡Gracias!
谢谢！ [06:01.166]¡Gracias, Wyclef!
谢谢韦克莱夫！ [06:03.640]Thank you!
谢谢！ [06:09.644]Thank you so much!
非常感谢！ [06:20.691]Make some noise!
大声欢呼！ [06:24.266]Make some noise!
大声欢呼！ [06:30.308]Put your hands in the air!
举起你的双手！ [06:31.297]Put your hands up!
举起手来！ [06:37.526]¡Gracias!
谢谢！ [06:38.305]¡Hasta siempre!
永别了！ [06:39.643]¡Los quiero mucho!
非常爱你们！