Animal Spirits-Vulfpeck

[00:00.00] 作词 : Jack Stratton/Theo Katzman [00:01.00] 作曲 : Theo Katzman/Jack Stratton [00:23.76]All the world, yeah
全世界 [00:25.96]All the world, yeah
全世界 [00:28.26]All the world, yeah yeah
全世界~ [00:30.73]Ooh yeah yeah
oh~ [00:32.17]This is a true love story song
这是首爱情故事 [00:34.62]A triumph, and a Glory song
一首史诗 [00:36.84]With only one small caveat
我有一个小小的提示 [00:39.14]This one hasn't happened yet
这还没有发生 [00:41.54]It's not the strongest narrative
也许我的笔锋不是很重 [00:43.91]But details aren't imperative
但是不要在意这些细节~ [00:46.25]What matters is the way it ends
重要的是我的结尾： [00:48.57]They've got sixteen mutual friends
他们有16个共友！ [00:50.95]And she's got
她有 [00:51.94]Animal Spirits
野兽般活力 [00:53.28]And he's got
他又 [00:54.38]Heartfelt lyrics
动人的词藻 [00:55.67]Put them together and
把它们融合后 [00:56.76]You can hear it
你能听到 [00:57.99]It's the song everyone knows
全民热单！ [01:00.32]And she's got
她有 [01:01.46]Animal Spirits
野兽般精神 [01:02.69]And he's got
他有 [01:03.85]Heartfelt lyrics
动人的歌词 [01:05.17]Put them together and
二者结合 [01:06.33]You can hear it
你能听到 [01:07.49]It's the way the story goes
动人的故事 [01:09.96]Now everyone seems unaware
现在的人看起来不知道 [01:12.41]That these two are a destined pair
他们两个是青梅竹马 [01:14.81]But I checked out their astral chart
可我给他们算了星盘 [01:17.13]This one is a work of art
他们可是天作之合 [01:19.55]Now I know she reads astrology
现在我知道女孩略懂占星 [01:21.98]And he can't stand astrology
可男孩可不太信 [01:24.47]But he's quick with an apology
但是他很快就道歉啦 [01:26.70]When he wisecracks the zodiac
当他打破了十二宫 [01:29.13]And she's got
女孩有 [01:29.98]Animal Spirits
无尽的激情 [01:31.27]And he's got
男孩有 [01:32.40]Heartfelt lyrics
动人的歌词 [01:33.67]Put them together and
把它们融合后 [01:34.88]You can hear it
你能听到 [01:36.07]It's the song everyone knows
全民热单 [01:38.29]And she's got
女孩有 [01:39.50]Animal Spirits
野兽的活力 [01:40.74]And he's got
男孩有 [01:41.95]Heartfelt lyrics
动人的词藻 [01:43.16]Put them together and
把它们融合后 [01:44.40]You can hear it
你能听到 [01:45.58]It's the way the story goes
他们的故事 [01:50.15]Oh oh oh
oh~ [01:50.91]And when the rising action rises
当他们的感情逐渐升温 [01:53.58]There is only one thing left, and that's the climax
那就剩一件事啦 就是副歌~ [02:19.48]2, 3, 4
2，3，4 [02:23.19]Oh oh oh yeah
~ [02:29.10]Oh
~ [02:32.73]Twitter on your telly
你发的推 [02:33.64]Ramen in your belly
你肚子里的面 [02:34.93]Economics
还有钱 [02:35.97]Put it in my pocket
放在我包里 [02:37.23]Milty, Marx and Maynard
弥尔顿 马克思 梅纳德 [02:38.42]Aries penny saver
白羊座好节俭 [02:39.63]Set a market order
快列个购物车 [02:41.19]Because I'm pretty sure I got this
我知道你可以~ [02:42.25]Boulder, Colorado
科罗拉多 博尔德 [02:43.23]Take a break at Yaddo
去亚朵刷一刷 [02:44.34]Economics
钱啊 [02:45.33]Put it in my pocket
都在我兜里 [02:46.74]Milty, Marx and Maynard
弥尔顿 马克思 梅纳德 [02:47.93]Fairmount and Brainerd
费尔蒙特和布雷内德 [02:49.12]I can stay
我都可以 [02:50.08]You can stay, L.A
你也可以 在 L.A ~ [02:52.07]