Theme-松室政哉

[00:00.000] 作词 : 松室政哉 [00:00.525] 作曲 : 松室政哉 [00:01.50]どこまで来たんだろう
到哪里来了呢 [00:04.61]これからどこまで行けばいいんだろう
现在去哪里好呢 [00:10.23]迷う時もある
也有迷茫的时候 [00:14.05]錆びれた街灯に浮かんだ
浮现在生锈的路灯上 [00:18.83]猫背の僕を見たら君は笑うよな
看到驼背的我你会笑的吧 [00:26.72]「昨日と違う僕をどこかで見て欲しい」
“希望你能在某个地方看到和昨天不同的我” [00:33.09]夜空を見上げた
仰望夜空 [00:40.20]この旅の答えはきっと
这次旅行的答案一定是 [00:44.65]「君だ。」って
“是你。”说…… [00:47.97]「君だ。」って
“是你。”说…… [00:50.48]そんな気がするから
因为有那样的感觉 [00:54.32]確かな地図が
确实的地图 [00:57.38]なくたって
即使没有 [01:00.44]駆け出して
奔跑吧 [01:03.10]時には躓いても…
即使有时跌倒…… [01:07.85]解けた靴紐を
解开了鞋带 [01:11.68]また、固く結んだ
又系紧了 [01:20.81]形ない夢だけが
只有无形的梦想 [01:23.60]少しずつ崩れそうで恐くなる
一点点崩溃的恐惧 [01:29.18]人いきれの街
人山人海的街道 [01:32.67]でも、果てしなく続くように思える
但是，我觉得无限延伸 [01:37.78]この道の先に、ほら、君がいるから
这条路的前方，有你在 [01:45.79]目が眩むような焦燥感も力に
让人眼花缭乱的焦躁感也化作了力量 [01:52.01]変えていけるんだろう
可以改变吧 [01:59.08]例えどんなことが起きようと
不管发生什么事情 [02:03.84]僕だって
即使是我 [02:06.83]僕だって
哪怕是我 [02:09.41]やれると思うんだ
我觉得能做 [02:13.16]描いた地図が
描绘的地图 [02:16.31]欠けたって
即使欠缺 [02:19.55]褪せたって
即使褪色 [02:22.09]描き直せばいいさ
重新画就可以了 [02:26.89]昨日までの僕と ここでもうサヨナラ
到昨天为止的我和这里已经说再见了 [02:54.57]どうしても
无论如何 [02:57.30]どうしても
无论如何 [03:00.01]伝えたいことがある
有想传达的事情 [03:03.83]呼吸を整えて
调整呼吸 [03:06.86]何度も、何度でも言うよ
无论多少次，我都会说 [03:13.42]この未来(とわ)の旅の答えはいつも
这个未来之旅的答案总是 [03:19.54]君なんだ
就是你 [03:22.58]君なんだ
就是你啊 [03:25.17]どこかで見ていてね
在什么地方看吧 [03:29.16]確かな地図が
确实的地图 [03:32.26]なくたって
即使没有 [03:35.34]駆け出して
奔跑吧 [03:37.89]まだ見ぬ世界へ…
前往尚未见过的世界… [03:42.65]結んだ靴紐が
系好的鞋带 [03:46.51]君との約束
和你的约定