青いカナリヤ-Acoustic ver.--ABSOLUTE CASTAWAY

[00:00.000]聞いてください 私の歌を
请听一听 我的歌声 [00:12.000]聞いてください 私の歌を……
请听一听 我的歌声 [00:48.000]幸せを謳う 青いカナリヤ
讴歌幸福的 蓝色金丝雀 [01:00.000]彼はまだ 雪解けの瞬間(とき)を夢見てるのだろう
他还在 梦着雪融化的瞬间吧 [01:12.000]幸せ求める 人に届けと
寻求着幸福 传达给人们 [01:24.000]今はもう 枯れ果てた声で歌い続けている
如今也还在 用已经干哑的嗓音继续歌唱着 [01:36.000]るるりらら るるりらら 私の声が聴こえますか……
噜噜哩啦啦 噜噜哩啦啦 能听得见我的声音吗 [02:00.500]聞いてください 私の歌を
请听一听 我的歌声 [02:12.000]聞いてください 私の歌を
请听一听 我的歌声 [02:24.000]愚かな幸を追って 視力(め)を失った人々に
追求低级趣味 失去辨别能力的人们 [02:36.000]幸せの祈りは 聴こえない――
听不见 幸福的祈祷 [03:15.500]幸せを捜す 盲目の少女
搜寻幸福的 失明的少女 [03:27.000]その手には錆びた鳥籠 "幸せを手に入れるの"
在她手中的是锈迹斑斑的鸟笼 “我能得到幸福吗” [03:39.000]幸せの鳥を 見つめる少女
看到幸福之鸟的少女这么说道 [03:51.000]"枯れるまで泣いているなんて あきれたカナリヤね"
“到生命枯竭都在哭泣 真是傻啊 金丝雀” [04:03.000]るるりらら るるりらら 私の叫び(こえ)が聴こえますか……
噜噜哩啦啦 噜噜哩啦啦 能听得见我的声音吗 [04:27.000]聞いてください 私の歌を
请听一听 我的歌声 [04:39.500]聞いてください 私の歌を
请听一听 我的歌声 [04:51.000]少女は籠を捨てて 声を亡くした彼を抱き
少女丢下了鸟笼 抱住了连声音都发不出的他 [05:03.000]識らなかったはずの 存在(いろ)を識る――
知道了 原本不知道的存在（颜色） [05:24.000]二度と鳴けない カナリヤは今も
金丝雀如今 已不再鸣叫 [05:36.000]少女の肩で 歌い続けている……
却仍在少女的肩上 继续着歌唱