South Side-Uyama Hiroto/Shing02

[00:00.00] 作词 : Shing02 [00:01.00] 作曲 : Uyama Hiroto [00:04.04] [00:30.04]Just another lazy afternoon
又是一个慵懒的午后 [00:31.47]I'm tired of being bored it's time to take the board out
厌倦了枯燥的生活，我决定带着冲浪板 [00:34.48]Hit the south side
去南边的海岸放纵一场 [00:35.86]Strap it on the top or slide it in the back seat
用带子把它绑好，或是放在后座 [00:38.19]I'm the driver, she chilling in the taxi, glancing
驾车前行，它在后座摇晃着 [00:41.76]Over the freeway feeling kind of lucky not going to an office
无意窥见了那一份不用为生活奔波的幸运 [00:45.32]Instead going straight to the point, Diamond Head
径直驶向目的地—戴蒙德角 [00:48.43]Maybe on the way pick up a cup of coffe and bread
稍作休憩，拿出面包和咖啡 [00:51.30]Or order some soda and poke bowl, whatever the feels
或者来上一份沙拉和冲浪碗，无论感受如何 [00:56.86]The temple of the body, feeling godly
体内的庙宇，仍觉虔诚 [00:59.53]I'll be back again 'morrow morning, probably
也许我会在翌日清晨再次来临 [01:02.27] [01:02.92]On the south side
在这南夏威夷的海岸 [01:06.03]When you're driving on the south side
当你在这南夏威夷的路上行驶 [01:12.33]On the south side
在这南夏威夷的海岸 [01:16.93]When you're cruising on the town side
当你在这小镇边缓慢巡行 [01:19.64] [01:32.65]It's still a mystery to me
对我而言，这仍然是个迷 [01:34.11]How the moon pulls the body of water
月球是如何牵引着水体 [01:36.26]And causes the tides that we ride
产生了我们借于冲浪的潮汐 [01:37.93]And the cycle signifies the womb of a woman
它的循环宛如生命的孕育一般 [01:40.62]Life as a common tie that exemplifies
生活就像一根寻常的绳索 [01:44.43]The fact that we're all connected
证明了我们每个人都相互关联 [01:45.45]Not just in physical form
不仅仅体现在身体的形态 [01:46.71]But also in the tethering state of mystical
也在难以解释的状态中紧紧栓连 [01:49.19]Born from a single cell into a full fledged being
从一个简单的细胞发育为成熟的生命 [01:51.56]Human is a name is a title is fleeing
人类之名，我们共同分享 [01:54.28]Surrounded by cobalt blue and emerald green
身处碧海蓝天的包围之中 [01:57.18]A blank slate of mind, nothing in between
头脑空白，没有任何杂念 [01:59.66]Me and the ocean
我已经与大海融为一体 [02:00.94]Except for the piece underneath my feet
除了我脚下踏着的冲浪板 [02:03.35]Such a pure retreat
就这样纯粹的离开吧 [02:04.68] [02:04.99]On the south side
在这南夏威夷的海岸 [02:09.04]When you're riding on the south side
当你在这南夏威夷的路上骑行 [02:14.97]On the south side
在这南夏威夷的海岸 [02:19.54]When you're cruising on the town side
当你在这小镇边缓慢巡行 [02:22.86] [02:46.42]It's the mellower shore for sure
这无疑是一个风情十足的海岸 [02:49.11]Don't get it twisted though
但不要与她过多交联 [02:50.21]You can get pounded like dough
不然你会像面团一样被她撕碎 [02:51.57]I lost my keys once out in the blue
在蔚蓝的海中，我的钥匙 [02:54.21]She ripped it out of my pocket nothing I could do
被她从我口袋中轻松捎去，而我无能为力 [02:56.84]Carried a 9' 6" back to my friends
带着一块九英尺的冲浪板回到了友人的身边 [02:59.56]And i had to call a cab just to get a spare
我不得不叫了一辆出租车去取得备用钥匙 [03:02.02]Break into my own pad a messy affair
冲进了我的后座，真是一片狼藉 [03:04.42]Hitch a ride back, and I'm right back on square
搭上了便车，我已经踏上归途 [03:07.42]One where I started earlier in the day
那个开始了我的一天的地方 [03:09.77]Fast forward a few hours, learned something today, hey
快进了几个小时，今天还是有所收益 [03:12.88]It ain't easy to make it look easy
为了让它看上去轻松，我可费了不少力气 [03:15.23]Struggle is real but the weather breezy
困难一直存在，但好歹晴空高照 [03:17.77] [03:18.32]On the south side
在这南夏威夷的海岸 [03:22.97]When you're chilling on the south side
当你在这南夏威夷的海岸边迎风颤栗 [03:28.09]On the south side
在这南夏威夷的海岸 [03:33.26]When you're cruising on the town side
当你在这小镇边缓慢巡行