Fade-Timeflies

[00:00.000] 作词 : Rob Resnick/Cal Shapiro [00:00.500] 作曲 : Rob Resnick/Cal Shapiro [00:01.000]In the dead of the night, when I’m away
我在死寂的夜光中醒来 [00:05.190]Do you think about tomorrow or yesterday
你会思考明天或是昨天吗？ [00:10.330]When its forgotten you’ll wish I stayed
当一切都被遗忘时 你会希望我仍在你身边吗 [00:15.670]I’m tryna be right this is my life I can’t wait
我想努力做好 这就是我的生活 不可等待 [00:23.261]So watch us fade
看着我们逐渐平淡 [00:24.544]You said you liked a guy with dreams and goals
你说你喜欢有梦想有目标的人 [00:26.417]You were tired of the men who had sold their souls
你厌恶了那些出卖自身灵魂的人 [00:29.086]Followin' the fold, but thats not true
最终会失败 事实并非如此 [00:31.646]Following the gold that's more like you
拜金 这更像你 [00:34.317]Now a chance to escape from all of that life
现在有了一个逃离那种生活的机会 [00:36.826]Cause you wanna escape from all of that right?
因为你想逃离这一切 对吧？ [00:39.507]Here’s your chance, but I warned you well in advance
你有了这个机会 我先警告你 [00:43.927]Still you decide to try your shot at changin' faces
你仍想试试变脸 [00:46.467]Tell you right now lady that you know we’re goin' places
我要郑重其事地告诉你 女士 我们要去很多地方 [00:49.512]Its a wild ride so please girl hold on
这将是一场疯狂之旅 所以请沉住气 [00:51.611]Take my hand now girl and we can’t go wrong
手牵手 不走丢 [00:54.650]Hope you realize chasin' dreams ain’t easy
希望你能意识到追梦并不容易 [00:56.864]They’ll be times when you can’t find but need me
当你找不到我时 你会觉得度日如年 [00:59.491]Too much of your life’s planned
你的人生计划总是被计划好的 [01:01.767]Lets just wing it life’s a game and I’m beggin' you to bring it
放飞人生吧~这只是一场游戏 [01:05.317]Right here, I know that there’s too much to lose
求你把它带到这儿，我知道这的代价太大 [01:10.516]Its a wake up call girl but you’re still hitting snooze
我打电话叫你起床 你却还在酣睡 [01:15.466]You say give up too quickly and I don’t know why
你很快说了句放弃吧 只剩我一个人在风中凌乱 [01:20.695]But I know you will miss me when you lie awake and cry
但我还会想念你 不管你是否在睡觉 醒着还是哭泣的时候 [01:25.670]In the dead of the night when I'm awake
我在死寂的夜光中醒来 [01:30.531]Do you think about tomorrow or yesterday
你会思考明天或是昨天吗？ [01:35.620]when it's forgotten you'll wish I stayed
当一切都被遗忘时 你会希望我仍还在 [01:41.500]I'm tryna be right this is my life I can't wait
我想努力做好 这就是我的生活 不可等待 [01:46.250]so watch us fade.
看着我们渐渐平淡无奇 [01:47.016]I told you that I wanna be a music man
我告诉你我想搞音乐 [01:49.195]You said, “alright baby whats your backup plan?”
你说"好吧 宝贝儿 你的后备计划呢" [01:51.905]I wonder why that’s the first place you go
我想知道为什么那是你的第一句话 [01:54.387]You could have a little faith girl, you know?
知道吗 你可以对我有点信心的 [01:56.839]I know this dream could be a long shot
我知道实现这个梦还有很长的路要走 [01:58.675]But you could show some support and what not
但你至少可以给我一点支持 [02:01.334]Finally finance I turn and say
我终将归来 [02:04.014]Made it up, its what her daddy does anyway
和好吧!不管怎样!她爸爸就是这样做的! [02:06.414]I feel bad how I am forced to lie
我迫不得已撒谎 我很不好受 [02:09.125]Sometimes your dreams need an alibi
有时你的梦就得需要一个托辞 [02:11.565]Clearly that's an answer that she likes to hear
没错那就是她想听到的答案 [02:14.134]She grabs my face and whispers something in my ear
她捏着我的脸 在我耳边轻语: [02:16.876]“You’re gonna be a great man one day,” yeah maybe I’ll get mine some day
"总有一天你会成为一个伟大的人!"或许某天我能得到属于我的! [02:21.964]Rather leave and not lie, it ain’t right, now you’re stuck right here girl
不需要离开或是撒谎 这一切都不对 但现在你被难住了 [02:27.096]In the dead of the night when I'm awake
我在死寂的夜光中醒来 [02:32.426]Do you think about tomorrow or yesterday
你会思考明天或是昨天吗？ [02:37.316]when it's forgotten you'll wish I stayed
当一切都被遗忘时 你会希望我仍在你身边吗 [02:42.996]I'm tryna be right this is my life I can't wait
我想努力做好 这就是我的生活 不可等待 [02:47.815]so watch us fade.
看着我们逐渐平淡 [02:49.195]Thinkin' where I was back when I wrote this
想着当我写下这些是我在何方 [02:51.381]Now I know that you probably run around and quote this, focus
我知道你或许在附近奔走,询问这个 全神贯注 [02:54.686]Maybe you could find yourself a lesson
或许你能给自己上一课 [02:56.250]Instead of feelin' sorry for yourself and second guessin'
不必为自己难过 然后胡思乱想 [02:58.813]The shoulda, coulda, wouldas, is where you’ve gone wrong
那些应该 本该和将会,就是你的错误之处 [03:01.814]You were prayin' I’d fail, now look what I’m on
你祈祷着我会失败,但是看看现在的我 [03:04.514]Couldn’t stay long cause I felt a purpose but back then I only felt worthless
高不可攀 充满希望 那时的我却一文不值 [03:09.053]Yeah, I guess you kinda deserve this
我觉得你有点咎由自取 [03:11.023]In the dead of the night when I'm awake
我在死寂的夜光中醒来 [03:16.223]Do you think about tomorrow or yesterday
你会思考明天或是昨天吗？ [03:21.343]when it's forgotten you'll wish I stayed
当一切都被遗忘时 你会希望我仍在你身边吗 [03:26.732]I'm tryna be right this is my life I can't wait
我想努力做好 这就是我的生活 不可等待 [03:31.533]In the dead of the night when I'm awake
我在死寂的夜光中醒来 [03:36.841]Do you think about tomorrow or yesterday
你会思考明天或是昨天吗？ [03:42.191]when it's forgotten you'll wish I stayed
当一切都被遗忘时 你会希望我仍在你身边吗 [03:47.352]I'm tryna be right this is my life I can't wait
我想努力做好 这就是我的生活 不可等待 [03:52.372]so watch us fade
我等不及了 看着我们渐渐平淡无奇 [03:54.780]In the dead of the night
我在死寂的夜光中醒来 [03:59.610]I told you girl that you could watch us fade
女孩 我告诉过你 看着我们渐渐远去 [04:08.137]I’m tryna be right, this is my life I can’t wait
我想努力做好 这就是我的生活 不可等待 [04:13.406]So watch us fade
看着我们逐渐平淡