Ruined Angels-葉月ゆら

[00:00.000] 作词 : 夕野ヨシミ（IOSYS） [00:01.000] 作曲 : とろまる [00:34.06]鏡に映した 仮初めの愛を抱いたまま
映照于镜中 怀抱着短暂的爱 [00:42.50]義務さえ忘れて求めてる 誘惑あるいは支配を
连义务也遗忘 渴求着 将其诱惑亦或支配 [00:53.68] [00:55.03]幼い翼は お互いを疑いながら
幼小的双翼 怀疑着彼此 [01:03.58]微熱に浮かされ 届かない夢を追い続けてる
因低热而恍惚 追寻着无法实现的梦 [01:11.52] [01:11.88]祈りの彼方 遥か高みより
祈祷的彼方 从遥远的高处 [01:15.80]天使の住処眺めている
眺望着天使的住所 [01:20.08]恍惚の女神 無慈悲に笑い
恍惚的女神 无慈悲地笑着 [01:24.01]冷たい檻の中に閉じ込めた
被关在冰冷的牢笼中 [01:27.63] [01:27.84]傷つけあう乙女たちはまだ
互相伤害着的少女们还 [01:32.01]罪の果ての涙知らなくて
不知道罪恶尽头的泪水 [01:36.07]震える心 望むその通りに
颤抖的心 一如所望地 [01:40.76]ただ盲目に彷徨う 穢れてゆく魂
只是盲目地彷徨 逐渐染上污秽的灵魂 [01:50.45] [01:58.18]優しく照らした 偽りの希望の光
温柔的照耀着 虚假的希望之光 [02:06.86]蔑ろにした自由はもう 手の届かない場所へ
曾轻视的自由已经到了双手无法触及的地方了 [02:14.92] [02:15.06]仕組まれていた 初めの時から
从一开始一切都被安排好了 [02:19.14]天使の首を枷に繋ぐ
天使的头被戴上枷锁 [02:23.31]麗しの悪魔 甘い言葉で
被美丽恶魔的甜蜜语言 [02:27.30]煌びやかな宴へと誘う
邀请参加华丽的宴会 [02:30.80] [02:31.06]虚ろな瞳の乙女たちは今
双瞳空虚的少女现在 [02:35.54]罪の赤い果実味わえば
如果能品尝到罪恶的红色果实的话 [02:39.22]引き返せない 苦しみの道を
无法回头 将痛苦的道路 [02:43.90]ただ盲目に彷徨う 幾千の夜を越えて
只是盲目地彷徨 跨越数千个黑夜 [02:53.76] [03:09.63]孤独の空で救い探していた 遠い記憶よ
在孤独的天空中寻找着救赎 遥远的记忆啊 [03:18.11]拒まれるのが何より怖くて
最害怕被拒绝 [03:21.53]喪失を重ねている
不断重复着丧失 [03:25.76] [03:25.93]響き渡る乙女たちの声
响彻四方的少女们的声音 [03:30.51]ひたすらに願うは ひと時の承認のみで
一味的祈求 只能得到一时的实现 [03:34.28]それと引き換えに明日を失ってゆく
与此交换将会失去明天 [03:41.27]それなのに
即使如此 [03:42.40] [03:42.87]傷つけあう乙女たちはまだ
互相伤害着的少女们还 [03:47.19]罪の果ての涙知らなくて
不知道罪恶尽头的泪水 [03:51.09]震える心 望むその通りに
颤抖的心 一如所望地 [03:55.61]ただ盲目に彷徨う 穢れてゆく魂
只是盲目地彷徨 逐渐染上污秽的灵魂