藍の運命-櫻川めぐ

[00:00.00] [00:10.19]空が落ちて　騒ぎ出した　世界の片隅で
天空坠落 骚动起来了 在世界的一角 [00:16.65]静がに藍を織り成す糸　生命縫いとめて
由静织成蓝色的线 缝合生命 [00:22.85] [00:23.13]いまこうして　生まれ変わる　ふたりの運命は
现在这样 重生 两个人的命运 [00:29.36]朽ち果て消えゆくその日まで
直到腐朽消失的那一天 [00:32.86]たとえ苦しんでも　いまは見えなくても
即便是痛苦着 即使现在看不见 [00:39.70] [00:46.34]熱を帯びて　壊れた町は
带着热情 破碎的城市 [00:49.50]昼と夜の　狭間を暈(ぼか)す
昼夜的 晕狭间 [00:52.70]あの日　君は　右手を揭げ
那一天 你 举起右手 [00:55.84]高く振った　見え無くなるまで
挥得高高的 直到看不见为止 [00:59.49] [00:59.80]彷徨い　悩んで　辿り着いた在り処
彷徨 烦恼 到达的地方 [01:05.30]現世(うつしよ)の幻影
现世的幻影 [01:08.07]飛ばせ　消えゆく果てへ
飞吧 走向消失的尽头 [01:11.54] [01:11.86]撃ち抜いた暗黒も　忘れ去り　眠れ
（将）射穿的黑暗 忘却 睡吧 [01:17.05] [01:17.50]いま再び　巡り会えた　世界の傍らで
现在再次 邂逅了 在世界的旁边 [01:23.82]いつかは藍に変わるからと　空を抱きしめて
因为总有一天会变成蓝色 拥抱着天空 [01:30.05] [01:30.31]またこうして　走り出した　ふたりの運命は
又这样 开始运转 两个人的命运 [01:36.62]朽ち果て消えゆくその日まで
直到腐朽消失的那一天 [01:40.05]たとえ失っても　いまは遠すぎても
即使失去了 即使现在仍然太遥远 [01:46.53] [01:47.01]めくる　めいた　記憶　咲いて
带有翻转过来 的样子 记忆 绽放着 [01:50.23]螺旋　描き　鮮やかになる
螺旋着 描绘着 变得鲜艳 [01:53.41]いつか　還る　時は　来るの
总有一天 会归来 时间 会到来 [01:56.67]雫　落ちて　波紋のように　広がってゆく
水滴 落下 像波纹一样 扩散开来 [02:01.48] [02:02.86] [02:25.44] [02:26.86]扉　開け放ち　駆け出した　鼓動
门打开了 狂奔的心跳 [02:36.46]すべて　透き通る　そして　終焉の日
全部 变得透明 然后 （到）终结的日子 [02:46.44]輝く礎の導き　遥か
光辉基石的引导 (导向)远方 [02:54.24] [02:55.90]風が吹いて　季節は巡り
清风吹过 季节轮回 [02:59.04]過去と現在(いま)の　隙間を隱す
过去和现在的 隐藏在缝隙之中 [03:02.20]あの日　君は　何も言えずに
那一天 你 什么也没说 [03:05.39]背中見せて　歩いていったの
让我看着你的背影 缓步离去 [03:09.21] [03:09.44]行き交い　迷って　誘われ来た在り処
来回穿梭 犹豫不决 被邀请来的地方 [03:14.85]現世(うつしよ)幻影
现世的幻影 [03:17.66]飛ばせ　凍てつく果てへ
飞吧 直到冻结的尽头 [03:21.18] [03:21.46]撃ち抜いた　暗黒も
连黑暗也 打穿了（倒句） [03:24.66]泣き濡れた　善悪も
善恶也 被泪水沾湿（倒句） [03:27.81]括られた　怒りさえ
甚至愤怒 也被绑了起来（倒句） [03:31.05]忘れ去り　眠れ
忘却掉 （然后）睡吧 [03:33.10] [03:33.53]永遠より長い今を　世界は思い出す
比永远更长远的现在 世界会想起 [03:39.86]染め抜く藍を見つけるのは　空を渡る歌
发现染色的蓝 （是一首）跨越天空的歌声 [03:46.10] [03:46.34]まだこうして　光褪せぬ
还依然这样 没有褪去颜色 [03:49.46]ふたりの運命は
两个人的命运 [03:52.62]朽ち果て消えゆくその日さえ
直到那腐朽消失的日子 [03:56.09]きっと響き渡る　ずっと離さないで
一定会回响 永远不要放开我 [04:02.55] [04:03.00]口を　閉ざす　種も　やがて
闭上嘴巴 种子也不久 [04:06.26]海を　渡り　辿り着くはず
漂洋过海 应该会到达的 [04:09.42]いつか　分かる　時が　来るわ
总有一天 明白 时刻 到来 [04:12.62]夜を　照らし　覚悟のように　咲き誇る藍
照亮黑夜 像下定决心一样 盛开的蓝色 [04:17.50] [04:30.21]咲き誇る藍…
盛开的蓝色... [04:32.31]