Look Who's Talking-Megadeth

[00:00.000] 作词 : Mustaine, Dave [00:01.000] 作曲 : Mustaine, Dave [00:12]People tell me you've been talking
人们告诉我你一直在嚼舌根 [00:14]I hear you've got a big mouth
听说你长了张大嘴巴 [00:16]Saying things you know aren't true
净说些你明知不实的谎话 [00:19]What the hell are you talking about?
你他妈到底在胡扯什么？ [00:22]So, now we have a conundrum
现在我们有个难题待解 [00:24]And the problem is clearly you
问题显然出在你身上 [00:27]This is the part where it gets ugly
接下来场面会很难看 [00:30]And the solution; getting rid of you
解决办法就是除掉你 [00:32]You'll never be safe in the shadows
躲在阴影里也不安全 [00:35]I'll be waiting in the dark
我会在黑暗中守候 [00:38]With a shovel and a bag full of lime
带着铁锹和满袋石灰 [00:40]I'll say the devil made me do it
我会说是魔鬼逼我动手 [00:43]I look who's talking and I see
看看是谁在夸夸其谈 [00:47]A big nothing looking back at me
只瞧见个空洞的废物 [00:53]Mine is just to do or die, it's not to reason why
我的使命非生即死 无需追问缘由 [01:00]I can't let sleeping dogs that lie, lie
绝不能放任谎言沉睡 任其蔓延 [01:16]Don't you think I have friends besides you?
你真以为我只有你这种朋友？ [01:20]You called me out, you couldn't resist
你挑衅我 按捺不住 [01:22]I'll never stop until I find you
不找到你我绝不罢休 [01:25]That's when you're gonna cease to exist
那时就是你消失的时候 [01:27]How stupid do you have to be?
你究竟能蠢到什么程度？ [01:30]To think the trail of evidence that you've left
以为留下的证据链 [01:33]Won't boomerang back in your face
不会像回旋镖击中你 [01:35]To your moth-eaten brain by meth
击中你**腐蚀的脑子 [01:38]Like the wolf that does not howl
像不嚎叫的狼 [01:41]Concealed and ready to attack
潜伏着准备突袭 [01:44]It's time to pay with your flesh
该用你的血肉偿还了 [01:47]And you'll never stop me
你永远阻止不了我 [01:50]I look who's talking and I see
看看是谁在夸夸其谈 [01:54]A big nothing looking back at me
只瞧见个空洞的废物 [02:00]Mine is just to do or die, it's not to reason why
我的使命非生即死 无需追问缘由 [02:06]I can't let sleeping dogs that lie, lie
绝不能放任谎言沉睡 任其蔓延 [02:13]The dogs that bark the loudest are the dogs that have no teeth
叫得最响的狗往往最没本事 [03:06]I look who's talking and I see
看看是谁在夸夸其谈 [03:10]A big nothing looking back at me
只瞧见个空洞的废物 [03:16]Mine is just to do or die, it's not to reason why
我的使命非生即死 无需追问缘由 [03:23]I can't let sleeping dogs that lie, lie
绝不能放任谎言沉睡 任其蔓延 [03:28]Look at you!
看看你！ [03:31]Look who's talking, a big nothing looking back at me
看看是谁在说话 不过是个空洞废物 [03:39]Would you look at you?
你也不照照镜子？ [03:42]Look who's talking, a big nothing, that's all I see
看看是谁在说话 除了废物我看不见别的 [03:50]Won't you look at you?
你怎么不看看自己？ [03:53]Look who's talking, a big nothing, it's what you mean to me
看看是谁在说话 对我而言你就是个废物 [04:01]Oh, but you're never gonna be anything anyway
反正你永远都成不了气候 [04:07]Now roll over and play dead
现在给我装死躺平吧