Still-G-Eazy

[00:00.00] 作词 : James Harries/Terry Lewis/Gerald Gillum/Dakarai Gwitira/Ashley Collier/Lenny Goldsmith [00:01.00] 作曲 : James Harries/Terry Lewis/Gerald Gillum/Dakarai Gwitira/Ashley Collier/Lenny Goldsmith [00:02.47]Yeah, yeah
耶 耶 [00:08.56] [00:10.62]I took some time off, it's time I start rappin' again
我歇了一段时间 是时候重拾麦克风 [00:13.66]Don't wanna end up a "Damn what happened to him?"
不想最终沦为"天啊 他到底经历了什么" [00:16.23]See my anxiety is kickin' in, I'm askin' a friend
焦虑感阵阵袭来 我向朋友追问 [00:19.18]"Am I losin' it?" He said, "No and don't ask me again"
"我是不是疯了？"他说"没有 别再问我" [00:21.84]I was broke two years ago, was I happier then?
两年前我身无分文 那时更快乐吗？ [00:24.65]Dreamin' 'bout the spot that right now, I'm actually in
曾经梦想的位置 如今已真实抵达 [00:27.41]Rushin' to the bank with checks that I'm cashin' to spend
揣着支票冲向银行 急着兑现消费 [00:30.10]But money can't buy you happiness, and that's just the thing
但金钱买不到幸福 事实就是如此 [00:32.75]I know some people though that that could offend
我知道这话可能会冒犯某些人 [00:34.74]Still strugglin', lookin' at me like, "If I only lived as lavish as him..."
仍在挣扎的人们看着我"要是我能过得像他那样奢华..." [00:38.30]I wouldn't have to have this nine to five, yeah I'm alive
就不必朝九晚五 是的我还活着 [00:41.43]But it really ain't about survivin', **** that, I'm tryna thrive
但这根本不是生存问题 去他的 我要活得精彩 [00:44.63]It's a difference, now take this for instance
二者天差地别 就拿这件事举例 [00:46.56]I was at the bar the other week, had to wet my beak
前几周在酒吧小酌 [00:49.97]This old drunk man next to me, I heard him speak
听见身旁醉汉高声絮叨 [00:52.89]Talkin' loud like he tryna preach
说话声响得像在布道 [00:54.84]He took two shots, don't do no chase
连灌两杯 不加追饮 [00:57.00]Then he said, "If you're not living on the edge, you're taking too much space"
他说"若不敢活在边缘 就是在浪费空间" [01:00.50]Thought about it, what you wish for isn't all that it seems
仔细想想 渴望之物未必如想象美好 [01:03.27]What if I just said, **** it, never followed my dreams?
要是当初放弃追梦会怎样？ [01:05.97]Never made me into a role model for all of these teens
就不会成为青少年的榜样 [01:08.66]My hero asked if we wonder what it all really means
偶像问我们是否思考过这一切的意义 [01:11.40]If we'd ever really find our dreams, I'm still chasin' 'em
能否真正找到梦想 我仍在追寻 [01:14.71]I still do these drugs, I'm still takin' 'em
仍在嗑药 仍未戒掉 [01:17.39]I drink bottles in clubs, we still pay for them
仍在夜店挥霍买醉 [01:20.20]I got plenty excuses, I'm still makin' em
仍会编造各种借口 [01:22.86]I got flaws, I'm human, have faith in 'em
我有缺陷 是凡人 请相信我能改过 [01:25.62]One day I'll find a girl who will wait for 'em
终有一天会遇到愿意等待的女孩 [01:28.50]Yeah, guess I'm a constant work in progress
是的 我始终在自我完善的路上 [01:31.49]Especially with certain topics
尤其在特定议题方面 [01:33.44]I navigate the road less travelled
我行走在人迹罕至的道路 [01:35.42]Thread the needle, hope that I don't come unraveled
如履薄冰 希望不会分崩离析 [01:38.26]Yeah, and will I, will I follow up my last shit with a better one?
能否超越前作再创佳绩？ [01:42.46]Will I go out as a legend when it's said and done?
终局时能否成为传奇？ [01:45.00]Will they consider me a special one
会被视作非凡存在 [01:46.68]Or just another rapper who came and went?
或只是昙花一现的rapper？ [01:48.67]But **** it, at least I had a run
但管他呢 至少我曾闪耀过 [01:51.12]Dolo in the studio with candles lit
独守录音室 烛光摇曳 [01:53.22]I close my eyes and imagine it
闭眼想象那般光景 [01:55.28]If you ain't in it, it's hard to fully understand this shit
若非局中人 难解其中味 [01:57.70]The way the planet Earth is on my back but I can handle it
整个地球压在我背上 但我扛得住 [02:00.73]It's nothin'
这不算什么 [02:02.26]Uh, you'd be surprised
呵 你会惊讶 [02:04.57]You couldn't walk a mile in these Adidas Slides
你穿不了我这双阿迪达斯拖鞋走一英里 [02:07.84]Uh, you'd be surprised
呵 你会惊讶 [02:10.12]If you could see this through my eyes
若你能透过我的眼睛看世界 [02:11.74] [02:21.97]You gotta keep it together, oh
你必须保持镇定 哦 [02:27.52]You gotta keep your head up again
你必须再次昂首挺胸 [02:33.20]You gotta keep it together, oh
你必须保持镇定 哦 [02:38.66]It can only get better, get better
一切只会越来越好 越来越好 [02:44.56]Keep it together
保持镇定 [02:50.00]Keep it together, just keep it together
保持镇定 只管保持镇定