西行寺幽々子のデッドカロリー理論-void/miko

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.17]命ある限り食欲に悩まされ続ける生者のみなさま…
生命不息食欲不停的各位生者们 [00:06.38]ようこそ、ここへいらっしゃいました。
欢迎来到此处 [00:10.84]さあ、今日はお腹の脂肪が綺麗に成仏！
快，今天就让肚子上的脂肪华丽成佛 [00:13.88]冥界で今最も話題のダイエットを紹介しましょう。
就让我来介绍冥界最热门的减肥法 [00:16.43]私の能力でどんな食べ物も0カロリー！
用我的能力就能让食物都变成零卡 [00:18.69]「デッド?カロリー?ダイエットー！」
”死亡？卡路里？减肥！“ [00:21.18]悩みがちな魂たちへ朗報
给烦恼不断的灵魂们的好消息 [00:25.83]何も 耐えることなくすぐに結果へコミット
不用做任何忍耐 马上就能有结果 [00:31.31]摂取する脂肪分の生死をいじくれば
只要操纵摄取的脂肪的生死 [00:36.28]どんな ファットな食べ物たちもすぐにゼロカロリー
不管热量多高的食物都能马上变零卡 [00:41.80]ラーメンだ！(デブ！) マシマシだ！(デブ！) 丼はみ出る家系だ！(デブ！)
拉面！（变胖！）冒着油！（变胖！）比盖饭热量高！（变胖！） [00:44.56]焼肉だ！(デブ！) 炭焼きだ！(デブ！) 脂身たっぷり霜降りだ！(デブ！)
烤肉！（变胖！）碳烤的肉！（变胖！）脂肪多多的雪花牛肉！（变胖！） [00:47.10]ピザだ！(デブ！) ピザデブだ！(デブ！) 完全栄養食品だ！(デブ！)
披萨！（变胖！）披萨热量高！（变胖！）完全就是营养食品！（变胖！） [00:49.64]ルービーだ！(デブ！) 銀シャリだ！(デブ！) 夜中はいっつも空腹だー！
乳饼！（变胖！）寿司饭团！（变胖！）半夜老是肚子饿啊！！！ [00:52.32]我慢をやめ
不忍了 [00:57.07]食べましょ(まっしょい！) いきましょ(まっしょい！)
去吃（狼吞）东西啦（虎咽） [00:59.81]それじゃなきゃ意味ないでしょ
不然的话就没有意义了 [01:02.10]美味しさ(おいしー！) 幸せ(ハッピー！)
美味（好好吃！）就是幸福（好开心！） [01:04.79]食べるって生きることなんだもの
享用美食即是生存本身 [01:07.58]「食べた分 カロリーを 冥府送り」がコツ
诀窍是：”把吃下去的卡路里 通通送到冥府“ [01:12.81]冥界式我慢しない理論
冥界式放开吃理论 [01:17.97]ノーモアデブ！(ノーモアデブ！)
不再有更多胖子！（不再有更多胖子！） [01:20.56]ノーモアファット！(ノーモアファット！)
不再有更多脂肪！（不再有更多脂肪！） [01:23.10]ノーモアデブ！(ノーモアデブ！)
不再有更多胖子！（不再有更多胖子！） [01:25.43]ノーモアファット！(ノーモアファット！)
不再有更多脂肪！（不再有更多脂肪！） [01:30.86]死んで散り行く命を食んで、裏を表に生きるも命
吞噬死亡四散之生灵 在另一个世界里生活的亦是生命 [01:35.42]同じ生なら、食らって生きるが
既然同是生命 对于一边进食一边生活 [01:38.01]ハッピーだとは、思いませんか…？
应该也会 感到开心的吧。。。？ [01:40.45]肉食べたい 春は上カルビ
想吃肉 春天就是要吃五花肉 [01:43.25]酒飲みたい 夏はビアガーデンで
想喝酒 夏天一定要去啤酒花园 [01:46.27]米食べたい 秋コシヒカリ OHHH OHHH OH
想吃饭 秋天是越光水稻的主场 [01:52.46]麺食べたい 冬はとんこつ
想吃面 冬天果然就要吃豚骨拉面 [01:55.19]カレー飲みたい 夜は辛さ1000倍
想吃咖喱 晚上就要吃比平时辣1000倍的 [01:58.33]なんか食べたい 朝からちゃんこ
总之想吃点什么 早上就开始吃相扑火锅吧 [02:01.12]殺したカロリーの分だけ背負う業 -カルマ- の先で…
虽然会背负上被消灭的卡路里之业。。。 [02:08.54]ラーメンだ！(デブ！) マシマシだ！(デブ！) 丼はみ出る家系だ！(デブ！)
拉面！（变胖！）冒着油！（变胖！）比盖饭热量高！（变胖！） [02:10.83]焼肉だ！(デブ！) 炭焼きだ！(デブ！) 脂身たっぷり霜降りだ！(デブ！)
烤肉！（变胖！）碳烤的肉！（变胖！）脂肪多多的雪花牛肉！（变胖！） [02:13.37]ピザだ！(デブ！) ピザデブだ！(デブ！) 完全栄養食品だ！(デブ！)
披萨！（变胖！）披萨热量高！（变胖！）完全就是营养食品！（变胖！） [02:15.94]ルービーだ！(デブ！) 銀シャリだ！(デブ！) 夜中はいっつも空腹だー！
乳饼！（变胖！）寿司饭团！（变胖！）半夜老是肚子饿啊！！！ [02:18.78]…出会う幸福
。。。与幸福相遇 [02:23.60]嘘でしょ？ いくでしょ？ 好きなもの前にしたら
很想吃的吧？真的不吃吗？明明喜欢的东西就摆在眼前 [02:28.21]自分を 騙して 痩せたって意味なんてないでしょ
却还要对自己说谎 这样瘦下来也没有意思吧 [02:33.88]食べましょ(まっしょい！) いきましょ(まっしょい！)
快去（大快）吃吧!(朵颐) [02:36.11]それじゃなきゃ意味ないでしょ
不然的话就没有意义了 [02:38.66]美味しさ(おいしー！) 幸せ(ハッピー！)
美味（好好吃！）就是幸福（好开心！） [02:41.35]食べるって生きることなんだもの
享用美食即是生存本身 [02:44.19]「食べた分 カロリーを 冥府送り」がコツ
诀窍是：”把吃下去的卡路里 通通送到冥府“ [02:49.31]冥界式我慢しない理論
冥府式放开吃理论 [02:54.48]みなさんへの効果は保証しませんが
虽然不能保证对每个人都有效 [02:56.76]この理論を実践して私は毎日！美味しいもの食べてます。
但只要实践这个理论 我就能每天都吃到美食啦！ [03:00.22]さあ、あなたもダメ元で、試してみては？
来吧，就算失败也无所谓，你也来尝试一下这个方法如何？ [03:02.80]「デッド?カロリー?ダイエットー！」
”死亡？卡路里？减肥！“