How to Make a Baby Elephant Float-Yo La Tengo

[00:00.00] 作词 : Ira Kaplan/Georgia Hubley [00:01.00] 作曲 : Ira Kaplan/Georgia Hubley [00:13.84]I like to hold hands when we walk
我喜欢在我们散步时手牵手 [00:21.81]I'm not averse to pillow talk
我不抵触枕边话 [00:27.26]But I prefer a private joke, the memory it evokes
但是我更中意一个私密笑话，它能唤起回忆 [00:35.54]Because it's our punchline, it's our punchline
因为这是我们的小笑点，是属于我们的 [00:46.95]That film we saw from the front row
我们在前排看的那部影片 [00:55.32]It means so much to us alone
只对我们而言意义非凡 [01:00.90]I love the wrinkled brow of anyone else around
我喜欢周围任何人的蹙眉 [01:09.11]Because it's our punchline, it's our punchline
因为这正是我们的小笑点，是属于我们的 [01:20.37]And when we're out then you say "it would appear"
当我们走出去时你说，“会被发现的” [01:28.84]We laugh and laugh, no one else hears, no one at all
我们笑啊笑，没有别的人听见，一个也没 [01:45.97] [02:15.30]And when we're out then you say "it would appear"
当我们走出去时你说，“会被发现的” [02:23.52]We laugh and laugh, no one else hears, no one at all
我们笑啊笑，没有别的人听见，一个也没 [02:36.07]If you want to be a romantic fool
倘若你想做一个浪漫的傻瓜 [02:44.43]You don't have to say I love you
不必非得说我爱你 [02:49.40]Just say what's in your heart, non-sequitir or not
只管说出你的心里话，不管正确与否 [02:57.99]And without even trying, find your punchline, find your punchline
接着毫不费力地，便找到你们的小笑点，属于你们的