I Live For That Energy (Acapella)-Armin van Buuren

[00:00.31]I had a dream last night, a vision
昨晚我做了一个梦，看到一个景象 [00:05.23]I saw a world full of people
我看到了一个充满人的世界 [00:08.47]Everybody was dancing and screaming aloud
每个人都在跳舞，大声尖叫 [00:13.50]They were just there to listen to the music
他们就在那里听音乐 [00:17.29]Some even had their eyes closed
有些人甚至闭上了眼睛 [00:20.42]Everybody was just smiling
每个人都在微笑 [00:23.57]It was deep
它（音乐）的影响是深刻的 [00:25.47]It was underground ,transparent
它（trance）是小众且容易理解的 [00:30.45]It was magical
它（trance）是这么神奇 [00:33.64]It was a happy place
这是一个快乐的地方 [00:36.52]Celebrating music, celebrating life
庆祝音乐，庆祝生命 [00:41.70]Men and women, free without a worry
男男女女，无拘无束 [00:45.87] [00:47.51]Then when I woke up,
然后我醒了， [00:51.04]I realized I wanna be in that moment
我意识到，我想要的，就是在那样的一个时刻 [00:57.61]The very essence of my existence
我存在的本质（究竟是什么） [01:00.05]Is looking for that emotion
是在寻找那种情感吗？ [01:03.98]And when the weekend comes
当周末来临的时候， [01:07.43]I live for that energy
我为这力量而活！ [01:11.01]Does that make sense to you
这对你有意义吗？ [01:14.14]Do you feel what I’m talking about
你get到我想说的话了吗？ [01:18.27]I wanna be in that moment
我想要的，就是在那样的时刻 [01:21.16]I need to feel that
我需要去感受那种（时刻或感觉） [01:24.25] [01:26.00]Some call me crazy when I say this music is divine
当我说这音乐是神圣的，有人说我很疯狂 [01:29.13]Some even called a higher power
有些人甚至称之为（这是）更高的力量 [01:32.53]I say ,call it what you want
我说，你想怎么称呼就怎么称呼吧 [01:34.76]Ladies and gentlemen
女士们先生们 [01:36.51]This is what I believe is true
这就是我所相信的事实 [01:39.44]When you feel lost, let the music got you
当你感到失落时，让音乐带你重返自我 [01:44.67]It is that powerful when the DJ spins that sound
当DJ旋转碟机时，它（DJ所带来的声场）是如此强大 [01:50.37]It vibrates the room
它让房间颤动 [01:52.46]And when everything is right
当一切都顺风顺水时 [01:55.25]It’s almost like heaven on earth
这几乎就是人间天堂 [01:59.33] [02:00.37]Look at the goosebumps on your arms
看看你手臂上的鸡皮疙瘩 [02:03.51]They don’t lie, heaven is a dance floor
他们不会说谎，天堂就是一个舞池 [02:06.54]Look around you everybody is beautiful
环顾四周，每个人都容光焕发 [02:09.24]That is what this music does to you
这就是音乐带给你的影响 [02:13.47]I tell you now ,this is not some dream
我现在告诉你，这不是什么梦 [02:19.34]Ladies and gentlemen
女士们先生们 [02:20.65]What we are feeling is very real
我们的感觉是非常真实的 [02:25.42]And it’s happening, right here, right now
它正在发生，就在这里，就在现在 [02:29.65] [02:31.25]Let’s be in this moment
让我们活在当下 [02:34.48]I’m no guru
我不是古鲁（指印度教等宗教的宗师或领袖） [02:36.37]I’m not trying to tell you
我不是想告诉你 [02:37.46]What to do or to believe
该做什么或相信什么 [02:39.35]I have no political message
我没有政治意图 [02:40.89]Nor am I trying to sell you something
我也不想卖给你什么东西 [02:43.43]All I care about is being here together with you
我所关心的就是和你在一起 [02:49.95]And all I’m asking is to feel
且我所要求的就是去感受 [02:54.08]OPERA, that, my dear friends
欧佩拉（本义为歌剧，这里取其谐音），那么，我亲爱的朋友们 [02:59.81]Is the very essence of music
音乐的本质是什么呢？