I Live For That Energy (Piano Version)-Armin van Buuren

[00:00.000] 作词 : Armin van Buuren [00:01.000] 作曲 : Armin van Buuren [00:06.06] [00:19.00]I had a dream last night
昨晚我做了一个梦 [00:20.64] [00:21.42]A vision
一个美丽的梦幻 [00:22.55] [00:23.54]I saw a world full of people
我看见了一个世界 [00:25.84] [00:26.87]Everybody was dancin' and screamin' loud
每个人都在跳舞呐喊 [00:30.30] [00:32.01]They were just there to listen to the music
他们就在那聆听着乐声 [00:34.56] [00:35.81]Some even had their eyes closed
有些人甚至陶醉的合上双眼 [00:37.94] [00:38.93]Everybody was just smilin'
每个人脸上都带着微笑 [00:40.85] [00:42.15]It was deep
这是来自深深处 [00:43.40] [00:44.06]It was underground
这是来自地下的 [00:45.35] [00:46.20]Transparent
这是透明的 [00:47.69] [00:49.12]It was magical
这是神奇的 [00:50.63] [00:52.14]It was a happy place
这是一个充满快乐的地方 [00:53.72] [00:55.11]Celebrating music!
庆祝音乐！ [00:56.87] [00:57.41]Celebrating life!
庆祝生命！ [00:59.16] [01:00.16]Men and women,
庆祝男人，女人 [01:01.86] [01:02.05]Free,
自由！ [01:02.70] [01:03.45]Without a worry
没有忧虑。 [01:04.58] [01:13.79]Then,
然后 [01:14.17] [01:15.25]When I woke up,
当我醒来 [01:15.90] [01:17.25]I realized
我发现 [01:18.60] [01:19.85]I wanna be in that moment!
我想永远停在那一刻 [01:21.69] [01:23.25]The very essence of my existence!
那是我存在的本质啊！ [01:25.69] [01:26.15]Is looking for that emotion!
就是寻找着最纯粹的情感！ [01:27.72] [01:29.81]And when the weekend comes,
然后当周末来临 [01:31.50] [01:33.18]I live for that energy
我为这种激情而活 [01:34.97] [01:38.55]Does that makes sense to you?
这对你来说是否也有意义？ [01:40.57] [01:41.77]Do you feel what I am talking about?
你能感受到我讲的这些吗？ [01:44.32] [01:45.75]I wanna be in that moment!
我想要停在那一刻！ [01:47.71] [01:49.00]I need to feel that.
我需要真实地感受到 [01:51.00] [01:55.41]Some call me crazy when I say this music is divine,
有的人说我疯了当我说音乐就是神灵的时候， [01:58.30] [01:58.59]Some even call it a higher power
有的人甚至说它是一种更高的力量 [02:01.29] [02:02.01]I said "Call it what you want!"
我只想说“随你们怎么叫吧！” [02:04.00] [02:04.35]Ladies and gentlemen,
女士们先生们 [02:05.80] [02:05.84]This is what I believe is true,
我所信仰的是正确的 [02:08.62] [02:09.02]When you feel lost,
当你感到迷茫的时候 [02:10.86] [02:11.32]Let the music guide you.
让音乐指引着你吧 [02:13.34] [02:14.13]It is that powerful,
它是多么鼓舞人心 [02:16.01] [02:16.20]When the DJ spins that sound
当DJ奏响音乐 [02:18.56] [02:19.60]It vibrates the room
它将震撼八方 [02:21.46] [02:22.52]And when everything is right,
当一切准备好 [02:24.05] [02:25.21]It's almost like heaven on Earth.
它就像是人间天堂一样 [02:27.70] [02:30.45]Look at the goosebumps on your arms,
看看你们身上的鸡皮疙瘩 [02:33.26] [02:33.58]They don't lie,
它们不会骗人 [02:34.66] [02:34.80]Heaven is a dancefloor,
天堂就像一个舞池， [02:36.35] [02:36.45]Look around you,
看看你身边 [02:37.48] [02:37.62]Everybody is beautiful,
每个人都是那样的光彩耀眼 [02:39.09] [02:39.80]That is what this music does to you!
这就是音乐对你所起的化学反应！ [02:43.64] [02:44.01]I tell you now!
我现在告诉你 [02:45.69] [02:46.05]This is not some dream!
这些都不是梦！ [02:49.05] [02:49.94]Ladies and gentlemen,
女士们先生们 [02:51.21]What we are feeling is very real!
我们的感受是真实的！ [02:55.04] [02:56.01]And it's happening!
是在真真切切发生着的！ [02:57.19] [02:57.85]Right here!
就是这里！ [02:58.65] [02:59.65]Right now!
就是现在！ [03:00.64] [03:01.88]Let's be in this moment.
让我们停在这一刻 [03:03.33] [03:08.75]I am no guru.
然后搜索 [03:09.81] [03:10.66]I'm not trying to tell you what to do or to believe,
我不会试着去告诉你怎么做或去相信什么 [03:13.40] [03:13.45]I have no political message,
我没有任何的政治信息 [03:14.90] [03:14.95]Nor I am trying to sell you something.
更或是向你推销什么 [03:17.39] [03:17.94]All I care about is being here,
我只在意一点，就是你们在这 [03:21.16] [03:21.28]Together,
在一起 [03:21.99] [03:22.25]With you!
和你们！ [03:23.32] [03:24.15]And all I'm asking is to feel
我只求你们一起去感受 [03:27.22] [03:28.30]Open up!
敞开内心！ [03:29.54] [03:30.57]That,
就是这样， [03:31.21] [03:31.39]My dear friends,
我亲爱的朋友 [03:32.86] [03:33.95]Is the very essence of music.
这才是音乐真正的意义 [03:36.18]