Promise You-THE BEAT GARDEN

[00:00.00] 作词 : 漩涡鸽 [00:00.73] 作曲 : Atsushi Harada/Rei [00:01.47]I promise you ねえ笑って
I promise you 呐 请微笑吧 [00:06.41]君を包んでいく
将你温柔包裹 [00:11.30]全て幸せで満ちていくように
愿一切都被幸福填满 [00:17.21] [00:32.14]抱きしめては近くて
相拥时才发现 [00:35.66]見えなくなる所もある事気づいて
有些近在咫尺却看不见的角落 [00:43.70] [00:46.20]「おかえり」のある部屋に
在有「欢迎回家」的房间里 [00:50.17]響いた優しさ覚えた君の大きさを
铭记你回响的温柔与宽广 [00:59.62]ありふれた色の僕の毎日を
为我单调的日常 [01:06.60]彩っていた
染上缤纷色彩 [01:09.21] [01:10.17]かけがえのない君で
无可替代的你啊 [01:13.94]Promise you ただ僕と君が
Promise you 只要我和你 [01:21.02]描いていく二人
共同描绘的两人 [01:24.34]重なった色の日々を
交织色彩的每一天 [01:28.45]I promise you ねえ笑って
I promise you 呐 请微笑吧 [01:32.87]君を包んでいく
将你温柔包裹 [01:37.76]全て幸せで満ちていくように
愿一切都被幸福填满 [01:43.75] [01:58.69]なんでもない今日の日を
要让平凡今日 [02:02.30]愛おしく思えるには君が必要で
变得珍贵动人 唯有你在身旁 [02:10.69] [02:13.14]心を傷つけるのも
能伤我心的 [02:16.78]癒すのも君以外の
能治愈我的 [02:19.33]誰にも出来はしなくて
除你之外无人可及 [02:26.27]君がくれたものと比べられるほど
比起你给予的一切 [02:33.19]僕は君に何かあげられたかな
我是否也曾回馈过什么 [02:40.67]Promise you 世界中の誰もが
Promise you 若世上每个人 [02:47.60]愛する誰かの
都祈愿所爱之人 [02:51.48]幸せ願うのなら
获得幸福的话 [02:55.03]I promise you ねえ僕は君を
I promise you 呐 我会为你 [03:02.01]叶えていく
实现梦想 [03:04.48]君だけの優しさになろう
成为只属于你的温柔 [03:10.03]雨の当たる冷たさも
此刻连雨落的寒意 [03:13.67]痛みも感じない今は
与痛楚都感受不到 [03:18.72]君の温もりで溢れるから
因为满溢着你的温暖 [03:24.85] [03:25.62]Promise you ただ僕と君が
Promise you 只要我和你 [03:32.71]描いていく二人
共同描绘的两人 [03:36.03]重なった色の日々を
交织色彩的每一天 [03:40.20]I promise you ねえ笑って
I promise you 呐 请微笑吧 [03:44.51]君を包んでいく
将你温柔包裹 [03:49.51]全て幸せで満ちていくように
愿一切都被幸福填满