絡新婦-陰陽座

[00:00.000] 作词 : 瞬火 [00:01.000] 作曲 : 瞬火 [00:32.20]壁に書いた
墙垣一角画下 [00:37.96]糸文字は栞
蛛丝镌刻的一字一句 [00:44.00]恋い乱る胸を
我恋恋不舍的心意 [00:49.14]今も残した儘
至今还留在这里 [01:00.06]疾うに投げた
向你坦白 [01:06.05]謀りを告げて
我早已舍弃的幻想 [01:12.13]情など乞わず
不乞求你的怜悯 [01:16.64]二度と見えぬ故
只因我们也不会再见 [01:23.08]人ではない花でもない
我既非人，也亦非花 [01:28.73]斯かる虫の我が身なれど
这具虫躯嘶鸣不已 [01:35.16]行き場のない
唯有无处可往的 [01:37.59]此の想いだけが
一份思念 [01:42.54]はらはらと舞う
在翩翩起舞 [01:50.67]頷きすらせず
你不愿低头 [01:56.08]見下ぐ御目
眼眸在蔑视着我 [02:02.95]瞬く間に顰める
心声隐含在我眨动的双眼 [02:09.80]声も聴かず
你听若不闻 [02:12.09]焦がれた日も無みして
否认掉轰轰烈烈的往昔 [02:17.51]言葉もない容赦もない
既无言语，亦无饶恕 [02:23.36]毒の刃雨を降らす
让这毒刃降下血雨 [02:29.69]逃げ場のない
唯有无处可逃的 [02:32.25]此の子蜘蛛たちが
可怜子嗣 [02:36.73]生し腹を怨んでいる
忌恨着他们的生母 [02:42.08]人ではない心がない
我既非人，也亦无心 [02:47.89]差し伸ぶ歩脚を断ち嗤うか
你可要嗤笑着斩断这横生的腿脚 [02:54.40]躙くられた詫び言を抱いて
怀抱着被几经蹂躏的歉意 [03:01.45]愛しさと悔しさに
在错爱与不甘中 [03:07.82]音も無く哭きながら逝くの
无声地泣涕而去 [03:45.43]八つを欠いた此の脚に捕らう
用残肢断骸中紧紧地捕住 [03:57.66]貴方への想い今も遺した儘
对你的思念，还留在这里