もののけ姫-彦Jans

[00:00.00] 作词 : 宫崎 骏 [00:01.00] 作曲 : 久石 譲 [00:19.69]原歌:米良美一 [00:22.38] [00:24.39]はりつめた弓の ふるえる弦よ
张起的弓上震动的弦 [00:35.72]月の光るにざわめく おまえの心
月光下听到的是你的心声 [00:47.38] [00:48.03]とぎすまされた刃の美しい
锋利的刀刃绚烂如此 [00:58.36]そのきっさきによく似た そなたの横顔
仿佛就像是你的侧影 [01:09.55]悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
隐藏着在悲伤与愤怒之下的是只有精灵才知道的真正的心 [01:24.15]森の精 もののけ达だけ もののけ达だけ
只有精灵们 只有精灵们 [01:41.83] [01:54.16]はりつめた弓の ふるえる弦よ
张起的弓上震动的弦 [02:05.50]月の光るにざわめく おまえの心
月光下听到的是你的心声 [02:16.90] [02:17.73]とぎすまされた刃の美しい
锋利的刀刃绚烂如此 [02:29.05]そのきっさきによく似た そなたの横顔
仿佛就像是你的侧影 [02:40.35]悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
隐藏着在悲伤与愤怒之下的是只有精灵才知道的真正的心 [02:52.90]森の精 もののけ达だけ もののけ达だけ
只有精灵们 只有精灵们 [03:13.69]