I Know A Place-MUNA

[00:00.000] 作词 : MUNA [00:01.000] 作曲 : MUNA [00:08.440]I knew
我明白 [00:10.810]When you told me you don't wanna go home tonight
当你跟我说今晚不想不回家 [00:14.810]And you tried to just shrug it off when I asked you why
我询问你原因 你只是疲倦地耸耸肩 [00:18.620]Somebody hurt you
一定是你受到了委屈 [00:20.810]Somebody hurt you
一定是某人伤害了你 [00:22.490]But you're here by my side
但别担心 有我在你身旁 [00:25.290]And I knew
我还知道 [00:27.540]Cause I can recall when I was the one in your seat
当我独自一人时我仍能感受 [00:31.780]I still got the scars and they occasionally bleed
以往的内心伤痕在隐隐作痛 [00:35.530]Cause somebody hurt me
因我也曾受过伤害 [00:37.710]Somebody hurt me
某人也曾使我心痛 [00:39.520]But I'm staying alive
但如今我屹立不倒 [00:41.830] [00:42.270]And I can tell
我还可以告诉你 [00:43.950]When you get nervous
当你感到不安时 [00:46.070]You think being yourself
你会认为做自己 [00:48.380]Means being unworthy
是件不值得的事 [00:50.250]And it's hard to love
这颗伤痕累累的心 [00:52.690]With a heart that's hurting
甚至觉得不配被爱 [00:54.950]But if you want to go out dancing
若你想找个地方抛开一切尽情跳舞 [00:59.330]I know a place
我知道一个地方 [01:02.570]I know a place we can go
一个我们能尽情享受的地方 [01:06.550]Where everyone gonna lay down their weapon
在那里 人们都卸下了心防 [01:10.680]Lay down their weapon
再没有伤害的武器 [01:12.860]Just give me trust and watch what'll happen
只需投以我些许信心 看看会有什么发生 [01:16.850]Cause I know
因为我知道 [01:19.350]I know a place we can run
有一个我们可以奔跑欢笑的地方 [01:23.770]Where everyone gonna lay down their weapon
在那里每个人都放下了斗争 友好相处 [01:27.710]Lay down their weapon
再也没有伤害的武器 [01:30.140]Don't you be afraid of love and affection
你无需再怕爱与被爱 [01:33.770]Just lay down your weapon
只需要卸下你的心防 [01:36.590] [01:42.630]Right now
现在 [01:44.810]It's like you're carrying all the weight of your past
你就像背负了千斤的旧包袱 [01:48.990]I can feel the bruises, yellow, dark blue, and black
我能感受到你那些淤青伤口 [01:52.990]But baby they're bruises, only your body, trying to keep you intact
但亲爱的 伤口只会作为战绩刻在你的躯壳 尝试保持完好无损的内心 [01:59.540]So right now
所以 就是现在 [02:01.980]I think we should go get drunk on cheap wine
我们应该喝着廉价的酒一醉方休 [02:06.160]I think we should hop on the purple line
我们应该跨越自己的界限 [02:09.960]Cause maybe our purpose is to never give up when we're on the right track
也许当我们跨越伤痛时 我们需要的正是永不放弃 [02:16.410]And I can tell
我还可以告诉你 [02:18.340]When you get nervous
当你感到不安时 [02:20.220]You think being yourself
你会认为做自己 [02:22.520]Means being unworthy
是件不值得的事 [02:24.520]And it's hard to love
这颗伤痕累累的心 [02:26.960]With a heart that's hurting
甚至觉得不配被爱 [02:28.710]But if you want to go out dancing
若你想找个地方抛开一切尽情跳舞 [02:33.760]I know a place
我知道一个地方 [02:36.880]I know a place we can go
一个我们能尽情享受的地方 [02:40.560]Where everyone gonna lay down their weapon
在那里 人们都卸下了心防 [02:44.930]Lay down their weapon
再也没有伤害的武器 [02:47.230]Just give me trust and watch what'll happen
只需投以我些许信心 看看会有什么发生 [02:50.970]Cause I know
因为我知道 [02:53.910]I know a place we can run
有一个我们可以奔跑欢笑的地方 [02:58.220]Where everyone gonna lay down their weapon
在那里每个人都放下了斗争 友好相处 [03:02.330]Lay down their weapon
再也没有伤害的武器 [03:04.530]Don't you be afraid of love and affection
你无需再怕爱与被爱 [03:08.130]Just lay down your weapon
只需要卸下你的心防 [03:12.510](Lay down your weapon)
卸下你的心防 [03:17.340]They will try to make you unhappy
有人也许会试图让你垂头丧气 [03:20.510]Don't let them
但别给他们机会 [03:21.580]They will try to tell you you're not free
有人也许会试图让你失去自我 [03:24.820]Don't listen
但别给他们机会 [03:26.070]I, I know a place where you don't need protection
我知道一个地方能让你放下重担 [03:30.390]Even if it's only in my imagination
即使它只存在我的想像之中 [03:35.990]I, I know a place we can go
我知道一个地方 [03:41.300]Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人们都卸下了心防 [03:45.050]Lay down their weapon
再也没有伤害的武器 [03:47.100]Just give me trust and anything can happen
只需投以我些许信心 一切便可成真 [03:51.090]Cause I know
因为我知道 [03:54.030]I know a place we can go
有一个我们能尽情享受的地方 [03:58.020]Where everyone gonna lay down their weapon
在那里每个人都放下了斗争 友好相处 [04:02.380]Lay down their weapon
没有伤害的武器 [04:04.510]Just give me trust and watch what'll happen
只需投以我些许信心 看看会有什么发生 [04:08.500]Cause I know
因为我知道 [04:10.940]I know a place we can stay
有一个可以容纳我们的地方 [04:15.180]Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人们都卸下了心防 [04:19.290]Lay down their weapon
再也没有伤害的武器 [04:21.550]Don't you be afraid of love and affection
你无需再怕爱与被爱 [04:25.410]Just lay down your weapon
只需要卸下你的心防