2MC & 3次元-ドレスコーズmp3下载无损flac下载
2MC & 3次元-ドレスコーズ在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 志磨遼平(セリフ原案 奥浩哉)
[00:01.00] 作曲 : 志磨遼平
[00:18.71]ど、ど、ど、どーしょーもないこの生活(性と青春と正義！)
这、这、这、这无可奈何的生活（性 青春 还有正义！） [00:22.00]もうすぐ戦争なのになんで俺勉強なんかしてんだろ？
战争马上就要开始了，为什么我却要在这里学习？ [00:25.12]あの部屋にはやく行きてェ、俺の生きる場所はそっち！
好想快点去那个房间，那才是我生存的地方！ [00:28.02]苦境を乗り切ったヒーロー的な姿、そこに自分を乗せてけ
让自己也成为那冲破困苦的英雄中的一员 [00:42.85]……だからもうやめろよ、お前ら 弱い者いじめやめろ！
......快停下来吧，你们不要再欺负弱者了！ [00:46.10]そういう俺は計ちゃんみたいになりたかったんだ
这样的我，曾经很想成为小计那样的人 [00:48.96]もうあの部屋には行きたくない、なのに、なのに、なのに！
再也不想去那个房间了，但是，但是，但是！ [00:52.36]まるで計ちゃん、あの頃と同じ よくそんな顏してたよ
我却摆出那样一副表情，像那时的小计一样 [01:12.61]世界がたとえ、この命のつかい道をさがす
就算全世界寻找这条命的使用之道 [01:21.08]わずかひとりの夢だろうと
其实也只是一个梦想吧 [01:24.58]チープな、チープな 星くずが見たそれは
看到了微小的、微小的群星 [01:30.66]まるでホントさ まるでホントさ
那好像很真实，好像很真实 [01:54.82]すっげー、ホントすっげーよ 計ちゃん
厉害！真的好厉害啊！小计 [01:56.76]何でぜってー負けねーの？
为什么绝对不能输呢？ [01:58.06]どっかで負けるかもって思ってんだよ
我还以为会输呢 [02:00.07]そーゆー奴が負けんだ
那家伙输了 [02:01.58]負けることを考えない どれだけ多くの人が反対しても
不想输，无论有多少人反对都不想输 [02:04.36]最後までどうやったら 勝てるかだけを考え続ける
到最后要怎么做才好呢，我只想着如何取胜 [02:07.15]加藤、お前ならどーする
加藤，你会怎么做呢 [02:08.50]弱い者からまず守るんだ！
先保护弱者！ [02:09.95]たとえこいつが地獄の鬼でも
即使敌人是来自地狱的恶鬼 [02:11.44]たとえこいつが地獄の鬼でも
即使敌人是来自地狱的恶鬼 [02:12.90]俺はヒーロー 何にも負けねえ
我是英雄，不会输给任何人 [02:14.30]……子供のときの計ちゃん！
......小时候的小计！ [02:15.44]俺はヒーロー 何にも負けねえ
我是英雄，不会输给任何人 [02:17.10]……俺の憧れの男！
......我憧憬的男人！ [02:48.59]光に声をあてて宿す命
声音寄托在光芒中 [02:53.77]まばたきにも満たない夢をつないだ
连接着一瞬间也无法实现的梦想 [03:00.41]それでも それでも ぼくたちが見たそれは
但是，但是啊，我们所看到的 [03:05.75]まるでホントさ まるでホントさ
简直就像是真实的，简直就像是真实的 [03:13.09]神なんかいない！
神是不存在的！ [03:14.60]…もしいたとしても慈悲深くて善良な存在じゃないことは確か
......即使也的确不是一个仁慈善良的人 [03:18.63]神なんかいない！
神是不存在的！ [03:20.58]…命が重いとか地球より重いとか全部ウソッぱちだ！
......生命沉重也好地球沉重也好，一切都是骗人的！ [03:24.97]知ったこッちゃねえ 知ったこッちゃねえ
我不知道，我不知道 [03:27.91]今の俺にはどうでもいい
现在的我什么都不在乎 [03:30.15]地球が無くなろうと 人類が滅びようと
地球消失也好，人类灭亡也好 [03:33.40]俺はただ きみのもとへ 帰る
我只想回到你身边 [03:37.04]……タエちゃん终わッた！
多惠，结束了！
这、这、这、这无可奈何的生活（性 青春 还有正义！） [00:22.00]もうすぐ戦争なのになんで俺勉強なんかしてんだろ？
战争马上就要开始了，为什么我却要在这里学习？ [00:25.12]あの部屋にはやく行きてェ、俺の生きる場所はそっち！
好想快点去那个房间，那才是我生存的地方！ [00:28.02]苦境を乗り切ったヒーロー的な姿、そこに自分を乗せてけ
让自己也成为那冲破困苦的英雄中的一员 [00:42.85]……だからもうやめろよ、お前ら 弱い者いじめやめろ！
......快停下来吧，你们不要再欺负弱者了！ [00:46.10]そういう俺は計ちゃんみたいになりたかったんだ
这样的我，曾经很想成为小计那样的人 [00:48.96]もうあの部屋には行きたくない、なのに、なのに、なのに！
再也不想去那个房间了，但是，但是，但是！ [00:52.36]まるで計ちゃん、あの頃と同じ よくそんな顏してたよ
我却摆出那样一副表情，像那时的小计一样 [01:12.61]世界がたとえ、この命のつかい道をさがす
就算全世界寻找这条命的使用之道 [01:21.08]わずかひとりの夢だろうと
其实也只是一个梦想吧 [01:24.58]チープな、チープな 星くずが見たそれは
看到了微小的、微小的群星 [01:30.66]まるでホントさ まるでホントさ
那好像很真实，好像很真实 [01:54.82]すっげー、ホントすっげーよ 計ちゃん
厉害！真的好厉害啊！小计 [01:56.76]何でぜってー負けねーの？
为什么绝对不能输呢？ [01:58.06]どっかで負けるかもって思ってんだよ
我还以为会输呢 [02:00.07]そーゆー奴が負けんだ
那家伙输了 [02:01.58]負けることを考えない どれだけ多くの人が反対しても
不想输，无论有多少人反对都不想输 [02:04.36]最後までどうやったら 勝てるかだけを考え続ける
到最后要怎么做才好呢，我只想着如何取胜 [02:07.15]加藤、お前ならどーする
加藤，你会怎么做呢 [02:08.50]弱い者からまず守るんだ！
先保护弱者！ [02:09.95]たとえこいつが地獄の鬼でも
即使敌人是来自地狱的恶鬼 [02:11.44]たとえこいつが地獄の鬼でも
即使敌人是来自地狱的恶鬼 [02:12.90]俺はヒーロー 何にも負けねえ
我是英雄，不会输给任何人 [02:14.30]……子供のときの計ちゃん！
......小时候的小计！ [02:15.44]俺はヒーロー 何にも負けねえ
我是英雄，不会输给任何人 [02:17.10]……俺の憧れの男！
......我憧憬的男人！ [02:48.59]光に声をあてて宿す命
声音寄托在光芒中 [02:53.77]まばたきにも満たない夢をつないだ
连接着一瞬间也无法实现的梦想 [03:00.41]それでも それでも ぼくたちが見たそれは
但是，但是啊，我们所看到的 [03:05.75]まるでホントさ まるでホントさ
简直就像是真实的，简直就像是真实的 [03:13.09]神なんかいない！
神是不存在的！ [03:14.60]…もしいたとしても慈悲深くて善良な存在じゃないことは確か
......即使也的确不是一个仁慈善良的人 [03:18.63]神なんかいない！
神是不存在的！ [03:20.58]…命が重いとか地球より重いとか全部ウソッぱちだ！
......生命沉重也好地球沉重也好，一切都是骗人的！ [03:24.97]知ったこッちゃねえ 知ったこッちゃねえ
我不知道，我不知道 [03:27.91]今の俺にはどうでもいい
现在的我什么都不在乎 [03:30.15]地球が無くなろうと 人類が滅びようと
地球消失也好，人类灭亡也好 [03:33.40]俺はただ きみのもとへ 帰る
我只想回到你身边 [03:37.04]……タエちゃん终わッた！
多惠，结束了！