祈りの歌-GARNiDELiA

[00:00.00] 作词 : MARiA/TOKU [00:01.00] 作曲 : TOKU [00:03.38] [00:08.28]Ah傾いた月の色
西落的月色 [00:11.96] [00:13.09]映しては波に揺れ
映照在湖面上 随着波浪摇摆 [00:16.19] [00:17.08]一人きり紡いでた
倾听着 [00:20.32] [00:21.25]メロディー聴かせて
独自谱写的旋律 [00:23.35] [00:24.34]Ah幾つもの思い出も
许多的回忆 [00:28.38] [00:29.05]目の前の出来事も
眼前的事情 [00:32.20] [00:33.20]胸の奥積もり続けて解けないまま
都在心底里不断积攒着 无法解开 [00:39.34] [00:40.51]閉じた瞼に浮かぶ影
若是回忆起 闭上眼睑浮现的身影 [00:45.45] [00:48.27]思い出せば時が止まる
时间就会定格在那一刻 [00:54.74] [00:55.35]届いて祈りの歌
把祈祷的歌声传达 [00:58.17] [00:59.24]空を越え遙か彼方
越过天空飞向遥远的彼方 [01:03.23]見つめること
凝视着的东西 [01:04.63] [01:05.14]ただ触れることさえも
只是触摸一下 [01:08.32]叶わなくとも
都无法实现 [01:10.39] [01:11.19]かざした手の隙間を
从高举的手指缝隙里 [01:14.09] [01:15.26]こぼれる月の光が
溢出的月光 [01:18.46] [01:19.31]傷ついて独り眠りゆく
就像包裹着 [01:23.82] [01:24.43]あなたを包み込むように
因受伤而独自入眠的你 [01:30.42] [01:44.70]Ah届かない答えはもう
无法传达的答案 [01:49.17]別の何かで埋めて
已经被别的东西所埋没 [01:52.15] [01:52.99]気付かぬふりできたなら
若能装作不曾注意到的样子 [01:56.40] [01:56.98]平和にできるの?
就能够平和下来吗 [01:59.44] [02:00.27]世界の憎しみ消えるまで
抑制住触摸脸颊的风 [02:05.19] [02:08.34]頬に触れる風を止めて
直到世上的憎恨能够消失 [02:14.42] [02:15.30]繋いで祈りの歌
把祈祷的歌声连结在一起 [02:18.19] [02:19.27]時を超え誓うミライ
超越时空 向着未来发誓 [02:23.29]忘れないで
不要忘记啊 [02:24.50] [02:25.33]変わることない
我的归属之地 [02:27.44]帰る場所があること
不会有改变 [02:31.17]戸惑い嘆く夜に
在夜里发出困惑的叹息 [02:34.09] [02:35.28]数億の星の軌跡が
数亿的星星轨迹 [02:38.16] [02:39.51]果てのない暗闇を彷徨う
在无止境的黑暗里彷徨 [02:44.53]あなたを導きますように
像是为了指引你一样 [02:50.90] [03:35.49]繋いで祈りの歌
把祈祷的歌声连结在一起 [03:37.99] [03:39.16]時を超え誓うコトバ
超越时空发出的誓言 [03:42.35] [03:44.32]遠く遠く離れても
即便相隔遥远 [03:47.49] [03:48.20]どうか忘れないで
也请无论如何不要忘记 [03:51.30]届いて祈りの歌
把祈祷的歌声传达 [03:54.07] [03:55.20]空を越え遙か彼方
超越天空 去往遥远的彼方 [03:58.63] [03:59.24]傷ついて独り眠りゆく
就像包裹着 [04:03.67] [04:04.46]あなたを包み込むように
因受伤而独自入眠的你