LIFE-中島美嘉

[00:00.000] 作词 : 高柳恋/Hiroizm [00:01.000] 作曲 : JUNKOO [00:02.000] 编曲 : COLDFEET [00:31.630]そう 気づいてたのに
没错，明明早已察觉 [00:35.750]誰もが知らない振りしてた
却装作无人知晓 [00:40.650]もうすべて終わってしまえばいいと思ってた
曾幻想，要是一切都消失殆尽该有多好 [00:49.980]ああ 降り止まない雨の中
啊，大雨滂沱之中 [00:55.640]何も言わず そっと君が差しのべた
什么都没说，你的手悄悄伸向我 [01:02.970]その手が「勇気」と知ったよ
我从你的手中，我了解到“勇气” [01:07.770]果てしなく遠い明日へ
朝向没有尽头，遥远的明天 [01:12.640]僕たちは息を切らして向かう
我们竭尽力气迈开步伐 [01:17.270]ずっと(おかあさん)長い間生きてきた気がするけれど
虽然“妈妈”活了很长的一段时间 [01:23.090]まだ届かなくて
却仍触碰不到 [01:27.010]ねえ もしも痛みがこの胸の奥に満ちていても
哪，如果，即使疼痛从心底深处满溢 [01:37.350]綺麗なものを「きれい」と言えたらいいのに
我也能真诚地对美丽的事物说出“好漂亮”就好了 [01:45.470]きみは他の誰かじゃなく きみのままで
你不是其他任何人，你就是你 [01:54.680]迷いつづけた記憶を大事に両手で抱きしめ
小心地将曾迷惘的记忆用两手抱紧 [02:03.450]目の前に広がる世界に
对眼前这广大的世界而言 [02:07.990]意味のないものはひとつもなくて
没有一个是无意义的东西 [02:12.670]今駆け抜ける日々 ぼくたちは想い出すだろう
现在从身边流逝的日子，我们或许能再想起 [02:18.430]いつの日にかきっと
总有一天，一定会 [02:22.670]心開き 命は歌う
来敞开心胸，歌颂生命 [02:29.670]Oh life Oh life
噢生活 噢生活 [02:33.460]生きるために 生きていくの
为了克服一切，要继续活下去 [02:37.890]For Life...
为了生活 [02:42.290]果てしなく遠い明日へ
朝向没有尽头，遥远的明日 [02:47.040]僕たちは息を切らして向かう
我们竭尽力气迈开步伐 [02:51.680]ずっと長い間生きてきた気がするけれど
虽然活了很长的一段时间 [02:57.490]まだ届かなくて
却仍触碰不到 [03:01.030]目の前に広がる世界に
对眼前这广大的世界而言 [03:05.720]意味のないものはひとつもなくて
没有一个是无意义的东西 [03:10.380]今駆け抜ける日々 ぼくたちは想い出すだろう
现在从身边流逝的日子，我们或许能再想起 [03:16.250]いつの日にかきっと
总有一天，一定会 [03:19.690]果てしなく遠い明日へ
朝向没有尽头，遥远的明日 [03:24.120]ぼくたちは息を切らして向かう
我们竭尽力气迈开步伐 [03:28.700]白い光の中 輝きに満ちた朝か
白色光芒中，光辉璀璨的早晨 [03:33.610]きっと 待ってるから
一定，在等待着我